1
00:00:01,250 --> 00:00:02,417
ホレイショ・カズンズ: 面白くないよ...

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,959
あなたが身を投げるのを見て
危険にさらされている

3
00:00:05,041 --> 00:00:06,375
あなたが思うように
プロポーズすることになる。

4
00:00:06,917 --> 00:00:08,583
あなたを修復するためにここに来ました

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,792
-何度も何度も。
-楽しいかもしれません。

6
00:00:13,667 --> 00:00:15,417
私はここに残されました
完全に一人で

7
00:00:16,125 --> 00:00:18,250
使命だけを持って
実際に与えられたことは一度もなかったのですが、

8
00:00:18,333 --> 00:00:19,959
命令も目的もありません。

9
00:00:20,750 --> 00:00:23,417
私たちの帝国の中心
身震いして停止した。

10
00:00:23,875 --> 00:00:27,917
刃は入っている。我々は知る必要がある
その手が柄にあるのです。

11
00:00:28,625 --> 00:00:31,333
そう思いますか
用事があったんだ
友達の死で？

12
00:00:31,417 --> 00:00:33,542
そうでしたか？それは私を救うだろう
とても長い時間。

13
00:00:34,458 --> 00:00:37,000
彼が何が起こるかをあなたに話してくれるといいのですが
戦時中のスパイに。

14
00:00:37,583 --> 00:00:40,000
数日前、
私たちがそれを見つけた日のように暗い。

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,834
そして今...

16
00:00:42,667 --> 00:00:44,166
マラディ：私がメアリーを殺したと言われています。

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,667
私はそれをしたことがありません。
私が殺すのは天使だけです。

18
00:00:49,834 --> 00:00:52,709
正義！彼女には正義が与えられる
私たちから！

19
00:00:53,166 --> 00:00:55,083
マートルはメアリーの歌を理解しました。

20
00:00:55,333 --> 00:00:57,875
-彼女は言いました、
「下に来て私を見つけてください。」
-(すすり泣く)

21
00:00:59,291 --> 00:01:00,709
プリムローズ・チャットウェイ:
誰を見つけなければなりませんか?

22
00:01:10,417 --> 00:01:12,500
（シャベルの音）

23
00:01:14,875 --> 00:01:19,041
♪

24
00:01:30,375 --> 00:01:32,959
（ゴロゴロ）

25
00:01:33,041 --> 00:01:34,667
（突然のスナップ音）

26
00:01:34,750 --> 00:01:37,750
(荒い呼吸)

27
00:01:38,959 --> 00:01:40,917
（小さなうめき声）

28
00:01:48,709 --> 00:01:50,500
（キス）

29
00:02:09,208 --> 00:02:11,709
-(アマリアがうめき声を上げる)
-裁判官: 5週間後…

30
00:02:11,792 --> 00:02:14,667
過酷な5週間
証言の

31
00:02:14,750 --> 00:02:18,792
あなたの極悪人について
そして容赦のない不正行為…。

32
00:02:18,875 --> 00:02:22,083
-(アマリアがうめき声を上げる)
-この法廷はあなたを有罪と認定する

33
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
窃盗の犯罪のうち、

34
00:02:24,166 --> 00:02:27,000
～窃盗、暴行・・・
-(情熱的なうめき声)

35
00:02:27,083 --> 00:02:31,041
恐喝、わいせつ、
誘拐、

36
00:02:31,125 --> 00:02:34,208
そして15件の殺人罪。

37
00:02:34,291 --> 00:02:36,083
願望:
はっきりしていますね。

38
00:02:36,166 --> 00:02:40,583
裁判官:
したがって裁判所は、
マラディ、あなたに言います、

39
00:02:40,667 --> 00:02:44,125
首を絞められる
あなたが死ぬまで。

40
00:02:46,125 --> 00:02:49,500
執行される判決
公共の広場で。

41
00:02:49,583 --> 00:02:51,625
(あえぎ声、不明瞭なおしゃべり)

42
00:02:51,709 --> 00:02:54,750
そう願うすべての人が
罰を受けるかもしれない

43
00:02:54,834 --> 00:02:56,458
そのような悪事に対して、

44
00:02:56,542 --> 00:02:59,583
そして終わり
あなたの恐怖政治。

45
00:03:01,208 --> 00:03:02,625
神よ、どうか

46
00:03:02,709 --> 00:03:06,291
彼がかつてあったと仮定すると
あなたに一つあげました、

47
00:03:06,375 --> 00:03:08,542
あなたの魂を憐れんでください。

48
00:03:08,625 --> 00:03:10,834
（笑い）

49
00:03:10,917 --> 00:03:12,792
（ドスン）

50
00:03:12,875 --> 00:03:15,417
（シャベルの音）

51
00:03:16,458 --> 00:03:18,792
（ゴロゴロ）

52
00:03:31,417 --> 00:03:33,166
(鳥の鳴き声)

53
00:03:33,250 --> 00:03:35,250
公開処刑？

54
00:03:35,333 --> 00:03:37,583
私たちが廃止した茶番劇
30年前。

55
00:03:37,667 --> 00:03:41,083
必需品。
ロンドン中が注目している。

56
00:03:41,166 --> 00:03:43,625
-世界が注目しています。
-はい。

57
00:03:43,709 --> 00:03:45,583
私たちが野蛮になるにつれて。

58
00:03:45,667 --> 00:03:48,917
ダーウィンに変身
祖先の類人猿。

59
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
私のいとこ、
国王陛下――

60
00:03:51,083 --> 00:03:53,750
ああ、はい、
もう一度思い出させてください
あなたのいとこは誰ですか、

61
00:03:53,834 --> 00:03:56,250
私たちは目覚めるから
夜明けごとに忘れてしまう。

62
00:03:56,333 --> 00:03:58,500
私たちは猿ではありません、閣下。

63
00:03:58,583 --> 00:04:00,375
私たちは危機を管理しています。

64
00:04:00,458 --> 00:04:03,166
認証法、
ブルーバッジ法。

65
00:04:03,250 --> 00:04:05,917
私たちはタッチされたものを保管します
責任があり、目に見えるもの。

66
00:04:06,000 --> 00:04:09,125
-女性は鎖につながれている
動物のように。
-彼女は痛くないのですが、

67
00:04:09,208 --> 00:04:11,125
それがポイントです。

68
00:04:11,208 --> 00:04:14,125
痛みが彼女に力を与える
彼女は逃げるためにそれを使うことができた。

69
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
そして洗濯禁止、
または変更します。

70
00:04:16,458 --> 00:04:19,792
彼女は力を得ますか
そこから、うーん？

71
00:04:19,875 --> 00:04:21,375
それとも違反しているのでしょうか--

72
00:04:21,458 --> 00:04:23,500
マラディはマラディとしてハングアップします。

73
00:04:23,583 --> 00:04:26,166
匿名の囚人ではありません。

74
00:04:26,250 --> 00:04:28,792
これは、次のような場合です。
正義が見られなければなりません。

75
00:04:28,875 --> 00:04:31,208
アラヴェン・タイン卿:
当然の懸念がありますが、

76
00:04:31,291 --> 00:04:32,917
それだけではありません
首相、

77
00:04:33,000 --> 00:04:34,917
タッチドを煽ることについて。

78
00:04:35,000 --> 00:04:37,709
最小限のリスクで、
最悪の場合。

79
00:04:37,792 --> 00:04:41,333
軍隊を命令しました
広場の周囲に展開され、

80
00:04:41,417 --> 00:04:43,875
そしてどんな可能性も
街中のターゲット。

81
00:04:43,959 --> 00:04:46,834
でも行進はしないし、
ドレスユニフォーム、
または銃剣。

82
00:04:46,917 --> 00:04:48,583
まあ、宮殿の周りを除いて。

83
00:04:48,667 --> 00:04:50,709
女王は持っています
彼女の華やかさ。

84
00:04:50,792 --> 00:04:54,166
でも何も似ていない
戒厳令。

85
00:04:54,250 --> 00:04:57,250
私たちはコントロールを維持しなければなりません、
それを把握していないようです。

86
00:04:57,333 --> 00:04:59,000
私は話していない
一部の暴徒

87
00:04:59,083 --> 00:05:01,166
パトロール隊員にレンガバットを投げつける。

88
00:05:01,250 --> 00:05:03,667
それは長期的なものです。

89
00:05:03,750 --> 00:05:06,792
私たちは手を見せました
ひどい
ガンマン・クロース

90
00:05:06,875 --> 00:05:09,333
メアリー・ブライトンについて、そして何のために？

91
00:05:09,417 --> 00:05:11,959
1週間以内に、
孤児院には、
名簿を倍増しました。

92
00:05:12,041 --> 00:05:14,583
クロースがいなかったら
ブライトンは沈黙した、

93
00:05:14,667 --> 00:05:16,542
10倍になったかも知れません。

94
00:05:16,625 --> 00:05:20,250
そして、マラディは一部ではありません
魅力的なコーラスガール。
彼女はのけ者だ。

95
00:05:20,333 --> 00:05:24,166
マラディの首吊りは原因となる
大騒ぎ、私たちは皆知っています、

96
00:05:24,250 --> 00:05:28,166
-しかし、それは入っています
長期的には--
-アルブレヒト王子: 紳士諸君。

97
00:05:28,250 --> 00:05:30,875
私たちはこう誓いました
帝国を守り、

98
00:05:30,959 --> 00:05:33,083
スポーツのために人を殺してはいけない。

99
00:05:33,166 --> 00:05:36,917
私たちは何も学んでいない
病気の根源について、

100
00:05:37,000 --> 00:05:39,208
またはこれらの作成者...

101
00:05:39,291 --> 00:05:40,709
恐怖。

102
00:05:40,792 --> 00:05:44,208
あなたは私の報告を無視します
電気の脅威について、

103
00:05:44,291 --> 00:05:46,166
-そして、私が不在のときは...
-(ガラスの音)

104
00:05:46,250 --> 00:05:49,166
アルブレヒト王子、私はこう思います。
いくつかの懸念がありました

105
00:05:49,250 --> 00:05:51,875
性質に関して
あなたの不在のこと。

106
00:05:51,959 --> 00:05:54,625
マッセン:
お見舞いについて

107
00:05:54,709 --> 00:05:56,458
タッチドに関しては。

108
00:05:56,542 --> 00:06:00,709
特に、
なぜ王女は、えー、

109
00:06:00,792 --> 00:06:03,291
チューリッヒへバンドル
真夜中に。

110
00:06:03,375 --> 00:06:07,291
ベッティナは腰痛を患っています！

111
00:06:10,667 --> 00:06:14,125
そして私たちは彼女にそう願っています
素早い回復。

112
00:06:14,208 --> 00:06:18,917
しかし、私たちの患者は、
あなたの言う通り、帝国です。

113
00:06:19,000 --> 00:06:23,250
（吸い込む）
そして、それは瀉血を必要とします。

114
00:06:23,333 --> 00:06:25,625
アラヴェン・タイン卿:
それで十分ではないことはわかっています。

115
00:06:27,166 --> 00:06:29,208
永続的な平和のためではありません。

116
00:06:33,083 --> 00:06:35,709
-アマリア: X線です。
-苦行:スペクトララクル。

117
00:06:35,792 --> 00:06:37,458
ロンドンのレントゲン検査をしましたね。

118
00:06:37,542 --> 00:06:40,041
スペクトルアクです。

119
00:06:40,125 --> 00:06:43,583
見えるから
を通じて--しかし、はい。

120
00:06:43,667 --> 00:06:45,542
四角いビットは、
ドリルが必要な場所。

121
00:06:45,625 --> 00:06:46,917
残りは屋外にする必要があります。

122
00:06:47,000 --> 00:06:48,417
行きやすくなる
まっすぐに。

123
00:06:48,500 --> 00:06:50,208
私たちが望むならそうではありません
戻ってくるために。

124
00:06:50,291 --> 00:06:52,792
ガランティは真下にある
グランドアビー、

125
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
そしてニンブルは言う
それは凶悪犯で覆われています。

126
00:06:55,542 --> 00:06:57,166
アマリア:
しかし、まだ誰なのかは分かりません。

127
00:06:57,250 --> 00:06:59,166
それはわかります
私たちの偵察で。

128
00:06:59,250 --> 00:07:02,625
角度を研究してきましたが、
そしてここが最高の場所です
入るために。

129
00:07:02,709 --> 00:07:04,333
それで、これは何ですか？

130
00:07:05,375 --> 00:07:08,417
王立陸軍。

131
00:07:08,500 --> 00:07:11,792
-どちらが良いですか？
-通常はそうではありません。

132
00:07:11,875 --> 00:07:13,792
しかし、私たちにはチャンスがあります。

133
00:07:13,875 --> 00:07:15,750
どれですか？

134
00:07:17,208 --> 00:07:20,291
これがその部分です
私はあまり好きではありません。

135
00:07:20,375 --> 00:07:21,709
ホレイショ:
マラディが首吊り？

136
00:07:21,792 --> 00:07:24,125
場所全体
その日は暗いでしょう。

137
00:07:24,208 --> 00:07:27,208
オーギーには学校からの友達がいます
誰がみんなのものだと言うの
配備されています。

138
00:07:27,291 --> 00:07:29,750
-ふーむ。
-大議会。
バッキンガム宮殿。

139
00:07:29,834 --> 00:07:33,208
-彼らは反乱を予期しているのでしょうか？
-多分。

140
00:07:34,291 --> 00:07:35,792
（キス）

141
00:07:35,875 --> 00:07:38,083
反乱を計画していますか？

142
00:07:38,875 --> 00:07:40,375
再会。

143
00:07:43,250 --> 00:07:45,792
-怖いですね。
-違います。

144
00:07:45,875 --> 00:07:48,208
見に行くのが怖いのね
ガランティ。

145
00:07:48,291 --> 00:07:52,000
はい。はい、もちろんそうです。

146
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
（うめき声）

147
00:07:53,583 --> 00:07:56,834
何も起こらなかった
そうあるべきだった。私は--

148
00:07:56,917 --> 00:07:59,500
もし私が...それはやめてください。

149
00:07:59,583 --> 00:08:02,625
いや、やめないで。
あなたは悪い人です。

150
00:08:02,709 --> 00:08:05,625
（うめき声）ああ。うーん。

151
00:08:05,709 --> 00:08:07,333
それが原因だったらどうしよう...

152
00:08:07,417 --> 00:08:10,625
うーん...
それが私のせいだったらどうしますか？

153
00:08:10,709 --> 00:08:13,333
見られたらどうなるか
私はなんて恐ろしいことになったのでしょう？

154
00:08:13,417 --> 00:08:15,458
-(パンツ)
-(ささやき): そう思います
毎晩。

155
00:08:15,542 --> 00:08:17,375
キャサリンのことを持ち出さないでください。

156
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
わかった。それは...そうなる...

157
00:08:20,667 --> 00:08:22,500
うまくいきます、いいですか？

158
00:08:22,583 --> 00:08:24,959
それは...
それだけの価値はあるでしょう。

159
00:08:27,458 --> 00:08:30,166
それは私たちを癒してくれるでしょう。よし？

160
00:08:32,458 --> 00:08:35,125
私たちを癒してください。私たち。

161
00:08:35,208 --> 00:08:38,834
-これを治してください。
-(どもる)
わかりません。私は...

162
00:08:38,917 --> 00:08:42,333
-彼らは女性を殺害しています、
しかし、これは罪です。
-ただ...

163
00:08:42,417 --> 00:08:44,500
-ただ...
-(ため息)

164
00:08:56,542 --> 00:08:58,792
（ホレイショのうめき声）

165
00:08:58,875 --> 00:09:00,375
（シャベルの音）

166
00:09:03,500 --> 00:09:05,250
孵化中です。

167
00:09:05,333 --> 00:09:08,458
いや、卵というよりサナギですね。

168
00:09:08,542 --> 00:09:09,917
ざっくり言えば、

169
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
から動いています
液体状態から--

170
00:09:12,083 --> 00:09:13,375
ゴーグル！

171
00:09:15,166 --> 00:09:17,625
(クリック)

172
00:09:17,709 --> 00:09:19,458
私たちは正確さを保っています
パルスの追跡。

173
00:09:19,542 --> 00:09:23,750
- 暗いですが...
-ラビニア: 殺してください。

174
00:09:23,834 --> 00:09:26,333
-博士。ハーグ: 奥様？
-亀裂が入っています。

175
00:09:26,417 --> 00:09:27,750
殺せ！

176
00:09:27,834 --> 00:09:29,667
亀裂が入る可能性がある場合は、
壊れる可能性があります。

177
00:09:29,750 --> 00:09:31,625
いや、ひび割れた。
私はそれを破りませんでした。

178
00:09:31,709 --> 00:09:33,458
私は――それでもまだできません。

179
00:09:33,542 --> 00:09:35,125
バンカーの準備はできています。

180
00:09:35,208 --> 00:09:37,291
さらに一週間掘り続けて、
そして線路を敷くこともできます。

181
00:09:37,375 --> 00:09:39,583
このことは、
街から数マイル離れたところにある

182
00:09:39,667 --> 00:09:42,125
―それが現れるとき―
- 治療に対する私たちの希望
子供っぽかった。

183
00:09:42,208 --> 00:09:44,625
その力は日に日に増していきます。

184
00:09:44,709 --> 00:09:47,792
熱があります
ロンドン中に広がります。

185
00:09:47,875 --> 00:09:50,750
私たちが前夜であることを忘れていますか
公開処刑のこと？

186
00:09:50,834 --> 00:09:52,792
それは偶然だと思いますか？

187
00:09:52,875 --> 00:09:54,875
それが正義だと思います。

188
00:09:57,917 --> 00:10:00,208
（遠くでドスンという音）

189
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
誰かを吊るすとき
アメリカで...

190
00:10:05,333 --> 00:10:07,417
私たちは見ています。

191
00:10:09,500 --> 00:10:11,000
（ため息）

192
00:10:13,542 --> 00:10:15,166
ふ、ごめんなさい。

193
00:10:15,250 --> 00:10:18,041
マラディは偉人を殺した
私の職業の。

194
00:10:18,125 --> 00:10:19,667
友達。

195
00:10:20,875 --> 00:10:23,875
すべての数字のように見えるかもしれませんが...

196
00:10:23,959 --> 00:10:26,875
-(きしみ音)
-(エネルギーパルス)

197
00:10:33,000 --> 00:10:34,583
私はまだ男です。

198
00:10:35,417 --> 00:10:37,542
私にはまだ激怒する能力があります。

199
00:10:37,625 --> 00:10:42,417
ささいなこと、そして希望。

200
00:10:42,500 --> 00:10:46,250
私たち二人はこれまで
ここでさらに露出します
誰よりも、

201
00:10:46,333 --> 00:10:48,792
でもあなたの道徳の羅針盤は
羽ばたいていない。

202
00:10:48,875 --> 00:10:50,291
私にはまだ能力があります。

203
00:10:50,375 --> 00:10:52,458
私たち二人ともそうではありません
羽が生えてきました。

204
00:10:52,542 --> 00:10:56,166
この生き物
全能ではありません。

205
00:10:56,250 --> 00:10:59,667
もしサタン自身がそこにいるなら、

206
00:10:59,750 --> 00:11:03,208
彼が釣り合うかどうかは疑わしい
ラヴィニア・ビドローの場合。

207
00:11:03,291 --> 00:11:06,083
私たちは恐ろしいリスクを負っています。

208
00:11:06,166 --> 00:11:07,834
それは私たちを滅ぼすことを意味します。

209
00:11:12,834 --> 00:11:14,792
もし私たちが希望を失ってしまったら…

210
00:11:17,625 --> 00:11:19,583
それはすでにあります。

211
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
（息を吐き出す）

212
00:11:41,125 --> 00:11:44,041
(不明瞭なおしゃべり)

213
00:11:51,834 --> 00:11:53,083
（子供たちは笑います）

214
00:11:53,166 --> 00:11:56,625
女性:
（うなり声）ああ。

215
00:11:56,709 --> 00:11:58,625
-おお！ああ...
-(叩きつける)

216
00:11:58,709 --> 00:12:01,542
「それで、それらは何ですか
上から見下ろして、

217
00:12:01,625 --> 00:12:04,500
「裁く、裁く、これらの女性たちを裁く」

218
00:12:04,583 --> 00:12:07,208
「どこだかわからないまま
彼ら自身の判断は終わります。

219
00:12:07,291 --> 00:12:09,417
「何よりも上に座っておられる方が、

220
00:12:09,500 --> 00:12:12,333
「それでも誰も見下さない
彼らに責任を問う、

221
00:12:12,417 --> 00:12:17,375
彼らはその方法を説明してくれるだろうか
殺人を祝う
それが正しい道だったのか？」

222
00:12:17,458 --> 00:12:19,291
彼女はとても説得力があります。

223
00:12:19,375 --> 00:12:21,250
ああ、それで気に入ったのか？

224
00:12:21,333 --> 00:12:23,083
デジレに全てを伝える。

225
00:12:23,166 --> 00:12:25,041
もちろん、そうしましたね。
あなたはとても予測可能です。

226
00:12:25,125 --> 00:12:27,542
おい、トゥルー夫人の命令だよ。

227
00:12:27,625 --> 00:12:30,208
そしてデジレと話していると、
魂をむき出しにして、

228
00:12:30,291 --> 00:12:33,375
とりわけ、
体重が軽くなります。

229
00:12:33,458 --> 00:12:34,625
とりわけ。

230
00:12:34,709 --> 00:12:37,625
-(うめき声)
-(ドスン)

231
00:12:37,709 --> 00:12:39,792
そして今では誰もが快適です
私がここにいることで、

232
00:12:39,875 --> 00:12:43,125
シルバー周りを除いて、
そして小物類、財布、
記念品...

233
00:12:43,208 --> 00:12:46,166
-(うめき声)
-(エネルギーパルス)

234
00:12:47,000 --> 00:12:48,375
アニー:
独りよがり。

235
00:12:48,458 --> 00:12:50,583
明日はそう簡単にはいきません。

236
00:12:50,667 --> 00:12:52,667
暗い洞窟ではスキップできません。

237
00:12:52,750 --> 00:12:54,417
あ、サボってないよ。

238
00:12:54,500 --> 00:12:57,041
良い。欲しくない
それについて話すことも。

239
00:12:57,125 --> 00:13:01,083
それでは続けてください。行く。
あなたが行ってくれるとみんな喜んでいます。

240
00:13:01,166 --> 00:13:03,583
彼女は微笑んだ。
行くんだよ！

241
00:13:03,667 --> 00:13:05,792
機敏:
男性。

242
00:13:05,875 --> 00:13:08,208
私たちは本当に不公平なセックスです。

243
00:13:08,291 --> 00:13:10,375
-(ドスドス)
-ああ。

244
00:13:11,875 --> 00:13:13,375
「マラディがスイングしているとき

245
00:13:13,458 --> 00:13:15,792
「領主たちの前で
そして小さな女の子たち、

246
00:13:15,875 --> 00:13:18,667
それは平和をもたらすだろうか
ロンドンまで？」

247
00:13:18,750 --> 00:13:20,917
おそらくガランティもそうなると思います。

248
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
それが何であれ。

249
00:13:22,583 --> 00:13:25,250
まあ、彼女には間に合いませんが、
でも...

250
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
それはうまくいきますか？

251
00:13:27,083 --> 00:13:28,333
ぶら下がっている病気。

252
00:13:28,417 --> 00:13:31,250
トゥルー夫人は得すると言った
痛みに強くなりましたね？

253
00:13:31,333 --> 00:13:32,458
痛みから。

254
00:13:32,542 --> 00:13:35,458
ダメージによるものではありません。
死からではありません。

255
00:13:36,458 --> 00:13:37,834
最後まで読んでください。

256
00:13:37,917 --> 00:13:42,041
「マラディの首吊りはもっとひどいよ
野蛮な光景よりも。

257
00:13:42,125 --> 00:13:44,000
「亀裂ですよ
都市の魂の中で、

258
00:13:44,083 --> 00:13:48,125
「そして何が有毒なのか誰にも分からない
下から蒸気が立ち込めてくるので、

259
00:13:48,208 --> 00:13:51,709
「最も古いものに感染し、
ほとんどの動物の怒り、

260
00:13:51,792 --> 00:13:54,333
そして私たち全員を病気にします。」

261
00:13:54,417 --> 00:13:57,875
まあ、あまり好きではないのですが、
そのアイデアの音。

262
00:13:57,959 --> 00:14:00,250
法的には無いよ
これに対する議論。

263
00:14:00,333 --> 00:14:04,208
見てください、1868 年改正
死刑執行を非公開にし、

264
00:14:04,291 --> 00:14:06,542
のみ変更される可能性があります
虐待を防ぐために

265
00:14:06,625 --> 00:14:08,625
またはより大きなものを与えるために
行為に対する厳粛さ。

266
00:14:08,709 --> 00:14:12,542
これでは逆のことになりますが、
そして政府はそれを知っています。

267
00:14:12,625 --> 00:14:15,458
彼らはマラディを吊るしている
触れられたから。

268
00:14:17,458 --> 00:14:19,667
(去っていく足音)

269
00:14:23,458 --> 00:14:26,583
名前、住所、雇用主。

270
00:14:26,667 --> 00:14:29,750
-そして、あなたはあなたのものを手に入れました
応援の手紙？
-はい。

271
00:14:29,834 --> 00:14:32,625
店員:
ここにいるニュータッチドは誰ですか
登録するには、この列に並びます。

272
00:14:32,709 --> 00:14:35,333
-(ため息をついて)そうですね。
-店員: もらえますよ
すぐにあなたの番です。

273
00:14:35,417 --> 00:14:36,917
彼女はどこでもこれを着ています。

274
00:14:37,000 --> 00:14:39,625
彼女が公の場で見られたら
それがなければ、
それは一ヶ月の懲役だ。

275
00:14:39,709 --> 00:14:43,000
さあ、そこで待っていてください
彼女がいる間
デモンストレーションルーム。

276
00:14:43,083 --> 00:14:44,291
デモンストレーション？

277
00:14:44,375 --> 00:14:46,208
何 - あなたは何
実演するつもりですか？

278
00:14:46,291 --> 00:14:47,792
それはジュです、それはただの耳です。

279
00:14:47,875 --> 00:14:50,625
いや、これ見たことある
先週の私の鶏小屋で。

280
00:14:50,709 --> 00:14:52,583
-ああ、心配しないでください、ペット。
-(娘があえぎます)

281
00:14:52,667 --> 00:14:54,834
出ましょう
猟犬と馬。
どれだけ速く走れるか見てみましょう。

282
00:14:54,917 --> 00:14:56,709
フランク:
いつ言ったっけ
あなたが最初に始めました

283
00:14:56,792 --> 00:14:58,166
あちこち鼻を鳴らしています、ボイル、

284
00:14:58,250 --> 00:15:00,583
-彼女にインタビューすることはできません。
-5分です。

285
00:15:00,667 --> 00:15:03,625
-彼女はあなたを4分以内に殺すでしょう。
-3分半。

286
00:15:03,709 --> 00:15:05,750
ああ、さあ、ムンディ。
これが必要なんです。

287
00:15:05,834 --> 00:15:08,667
彼らにはこれが必要なのです。
このような登録のナンセンスなことはすべて、

288
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
それはただのより穏やかな形です
マラディに何が起こっているのか。

289
00:15:11,291 --> 00:15:13,083
病気--

290
00:15:14,875 --> 00:15:17,959
マラディは最悪の殺人者だ

291
00:15:18,041 --> 00:15:20,125
ロンドンの歴史の中で。

292
00:15:20,208 --> 00:15:21,709
彼女からの連絡が減れば減るほど、

293
00:15:21,792 --> 00:15:23,959
より良いチャンス
私たちはコントロールしなければなりません

294
00:15:24,041 --> 00:15:25,792
このクソサーカス。

295
00:15:25,875 --> 00:15:28,125
欲しくないですよね
これもぶら下がっています。

296
00:15:28,208 --> 00:15:30,125
いや、秩序が欲しいんだ。

297
00:15:30,208 --> 00:15:32,750
悪人には懲らしめてほしい
そして良いものは守られます。

298
00:15:32,834 --> 00:15:35,291
それからそれ以外に何かをしてください
あなたの机に座って

299
00:15:35,375 --> 00:15:37,041
タッチされた女性たちを見つめる。

300
00:15:37,125 --> 00:15:39,458
タッチされた女性の姿が見えない、

301
00:15:39,542 --> 00:15:41,166
そしてマラディの姿は見えない、

302
00:15:41,250 --> 00:15:43,458
何の役にも立たないから
あなたの売上を除いて。

303
00:15:43,542 --> 00:15:44,917
私の売上が重要です。

304
00:15:45,000 --> 00:15:48,166
見せているのは私だけです
タッチドの人間的な側面。

305
00:15:48,250 --> 00:15:51,709
ムンディ、人々は印刷できる
彼らが望むものは何でも。

306
00:15:51,792 --> 00:15:54,333
私はまだ賛成です
真実の。

307
00:15:54,417 --> 00:15:56,750
-これは誰ですか？
-殺人。

308
00:15:56,834 --> 00:15:59,583
鉄道員が投げようとした
マラディの山の上。

309
00:15:59,667 --> 00:16:02,959
身分証明書も無く、行方不明者もいない、
それは説明に当てはまります。

310
00:16:03,041 --> 00:16:06,041
エフィー: そうですね、彼らはしませんでした
多くの努力をする
書き込みと一致します。

311
00:16:06,125 --> 00:16:08,166
私はそのコートを持っています。

312
00:16:08,250 --> 00:16:11,083
あるいはそのスタイル。

313
00:16:11,166 --> 00:16:12,750
働く女性に人気です。

314
00:16:12,834 --> 00:16:14,500
鋭い切り口ですね、
そして安いです。

315
00:16:14,583 --> 00:16:17,375
彼女は働いていたと賭けるよ
オフィスで

316
00:16:17,458 --> 00:16:19,834
しかし、多くの時間外出していました。

317
00:16:19,917 --> 00:16:22,250
彼女は地下にいました、
市議会、

318
00:16:22,333 --> 00:16:27,041
秘書とか…
「秘書」。

319
00:16:27,125 --> 00:16:30,166
あなたは彼女に名前を付けました、
私があなたをマラディに連れて行きます。

320
00:16:30,250 --> 00:16:31,667
つまり？

321
00:16:31,750 --> 00:16:33,959
違います。

322
00:16:37,458 --> 00:16:40,208
結局のところ、
ダチョウは両方ともメスでした。

323
00:16:40,291 --> 00:16:43,000
(笑)

324
00:16:43,083 --> 00:16:44,709
さて。ああ...

325
00:16:44,792 --> 00:16:47,375
-(ゴクゴク)
-(ラビニアが泣き叫ぶ)

326
00:16:47,458 --> 00:16:49,917
-ラビニア、大丈夫？
-ああ、何もないよ。

327
00:16:50,000 --> 00:16:52,291
目の奥が軽い痛み。

328
00:16:52,375 --> 00:16:54,041
おお。

329
00:16:54,125 --> 00:16:56,291
あなたはそのチョッキを買いましたか
自分で？

330
00:16:56,375 --> 00:16:57,709
スワンのもののようです。

331
00:16:57,792 --> 00:17:01,000
いいえ、私はただ...
ただ思ったのですが...

332
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
こんにちは。

333
00:17:02,542 --> 00:17:04,667
回避する必要があります
将来の彼のこと、

334
00:17:04,750 --> 00:17:06,417
そして今それが
彼の恐ろしいクラブ

335
00:17:06,500 --> 00:17:09,166
問題になった
公的な記録の。

336
00:17:09,250 --> 00:17:11,542
彼は私の友達です。
（咳払い）

337
00:17:11,625 --> 00:17:15,000
-(ため息)
-彼はあなたの友人でもありました。

338
00:17:15,083 --> 00:17:16,542
そうですか――（笑）

339
00:17:16,625 --> 00:17:20,417
あなたが私たちを連れて行ったときのことを覚えていますか
一緒にアイススケートをしますか？

340
00:17:20,500 --> 00:17:22,041
彼は一日中あなたを笑わせてくれました

341
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
ただのふりをしているだけ
アイスダンサー。

342
00:17:24,333 --> 00:17:27,000
はい、彼は10歳の頃から魅力的でした。

343
00:17:28,959 --> 00:17:32,000
オーギー、悪魔がかかるかもしれない
心地よいフォルム、

344
00:17:32,083 --> 00:17:35,500
でも、あなたは人を信頼しているので、
そして私は思う...

345
00:17:37,208 --> 00:17:39,250
私は...

346
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
わかってる、電話しなきゃいけない
ウォーターソン博士について
それらの頭痛。

347
00:17:42,208 --> 00:17:45,750
さもなければ、あなたがこう思っていることをヒューゴに伝えます
彼は心地よい体型をしている、

348
00:17:45,834 --> 00:17:47,417
そうすれば、あなたは決して聞くことはありません
それの終わり。

349
00:17:47,500 --> 00:17:49,250
-やめて。
-ダイナー: 彼女を絞首刑にすべきだ。

350
00:17:49,333 --> 00:17:51,166
そして彼女を撃ちます。

351
00:17:51,250 --> 00:17:52,834
念のため。
(笑)

352
00:17:52,917 --> 00:17:54,041
女性:
どのくらい早く行きますか？

353
00:17:54,125 --> 00:17:56,542
男の子にお金を払ってもいいですか
前の場所を確保するには？

354
00:17:56,625 --> 00:17:59,583
なぜ彼らは銃を持ち込まないのか
そして自分たちで彼女を撃つのか？

355
00:17:59,667 --> 00:18:00,875
（あえぎ声）

356
00:18:02,208 --> 00:18:04,083
私たちは殺人者ではありません、奥様。

357
00:18:04,166 --> 00:18:05,875
いいえ、ただ見るのが好きなだけです。

358
00:18:05,959 --> 00:18:08,709
少なくともマラディ
労働倫理を持っています。

359
00:18:11,291 --> 00:18:13,750
（聞こえないささやき声）

360
00:18:13,834 --> 00:18:14,834
何言ってるの？

361
00:18:14,917 --> 00:18:16,542
-ああ、何も--何も--
-私のために謝らないでください。

362
00:18:16,625 --> 00:18:17,750
どうしてですか？

363
00:18:17,834 --> 00:18:19,959
私は誰かの賢い母親ではありません。

364
00:18:20,041 --> 00:18:22,000
どこにでもハゲワシがいます。

365
00:18:22,083 --> 00:18:26,208
帽子をかぶってドレスアップ
そして上質なシルク。

366
00:18:28,375 --> 00:18:32,250
-(常連客がつぶやく)
-(食器がカタカタ音を立てる)

367
00:18:36,250 --> 00:18:39,375
(静かにおしゃべりする客たち)

368
00:18:41,417 --> 00:18:43,917
はい、かなり上手でした
スケートで。

369
00:18:48,166 --> 00:18:50,083
残りの私たちの周りで鳴り響きます。

370
00:18:57,208 --> 00:19:01,375
ご存知のとおり、それは何かです
それは変わっていない。

371
00:19:01,458 --> 00:19:04,166
あなたは街にいるべきではありません
明日は絶対にね、オーギー。

372
00:19:04,250 --> 00:19:07,417
-議論しないでください。
-いいえ、いいえ、もちろんいいえ。
私は、あの...

373
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
ブライトンへ行くつもりです
その日のために。

374
00:19:09,583 --> 00:19:10,709
ああ、ありがとう。

375
00:19:10,792 --> 00:19:12,917
ああ、建物が開いた

376
00:19:13,000 --> 00:19:15,375
それは...
良い新しい鳥の保護区。

377
00:19:15,458 --> 00:19:17,458
多くの関心が寄せられてきました
最近一般の方から。

378
00:19:17,542 --> 00:19:20,125
そう、野蛮であればあるほど
私たち人間はお互いに、

379
00:19:20,208 --> 00:19:22,083
ペットを甘やかすほど。

380
00:19:23,208 --> 00:19:25,959
あるいは、もっと必要になるかもしれません。

381
00:19:30,500 --> 00:19:31,959
オージー…

382
00:19:34,291 --> 00:19:38,875
お姉ちゃんを連れてきて
何か楽しいことが戻ってきました
ブライトン出身。

383
00:19:38,959 --> 00:19:40,667
もちろん。

384
00:19:49,208 --> 00:19:51,875
警備員の一人が言いました
マラディが歌います。

385
00:19:51,959 --> 00:19:54,875
-童謡など。
-なんて洞察力があるんですね。

386
00:19:54,959 --> 00:19:56,709
まあ、それはただ、ご存知のとおり、

387
00:19:56,792 --> 00:19:59,083
それはすべてです
精神的能力、本当に。

388
00:19:59,166 --> 00:20:01,333
ヒューゴ:
私と遊んでるの？

389
00:20:01,417 --> 00:20:03,792
彼は告訴を迫っている。
これは非常識です！

390
00:20:03,875 --> 00:20:06,083
ハンフリーズ卿はひどい火傷を負いました。

391
00:20:06,166 --> 00:20:08,417
バーティ・ハンフリーズ
いじめっ子であり、卑怯者であり、

392
00:20:08,500 --> 00:20:09,875
そして彼は火傷を負わなかった、
彼は凍りついていた。

393
00:20:09,959 --> 00:20:12,291
そして彼は凍りついていたので、
彼はその言葉を聞くことはないだろう、

394
00:20:12,375 --> 00:20:14,166
「触らないで！」

395
00:20:15,667 --> 00:20:18,125
（ため息）
ロナルドは素晴らしい演技だ。

396
00:20:18,208 --> 00:20:20,333
彼はあなたの飲み物を冷やしてくれます。
自分の呼吸が見えるので、

397
00:20:20,417 --> 00:20:24,166
-でも、あなたはそれをつかみます、
あなたはただ--するつもりです
-ロナルドは登録されていません。

398
00:20:24,250 --> 00:20:27,000
未登録のタッチ
苦情に異議を唱えることはできません。

399
00:20:27,083 --> 00:20:28,875
彼の領主がこれを追求するなら、

400
00:20:28,959 --> 00:20:30,458
-あなたはそうするでしょう--
-怪我の免除。

401
00:20:30,542 --> 00:20:33,709
会員申請はできません
それなしでフェリーマンのところへ。

402
00:20:36,458 --> 00:20:39,166
（ため息）バーティは？
本当に上場したいですか？

403
00:20:39,250 --> 00:20:42,542
何よりも幸せだから
レディ・ハンフリーズと話すために--

404
00:20:42,625 --> 00:20:44,041
恐喝は依然として違法です。

405
00:20:44,125 --> 00:20:46,625
これは恐喝ではありません。
それは憤りです。

406
00:20:46,709 --> 00:20:49,000
（息を吐き出す）

407
00:20:49,083 --> 00:20:53,625
（ため息）ああ、神様。
どれだけ大変か知っていますか
私は働いています？

408
00:20:53,709 --> 00:20:57,291
(ため息)
軽微な違法行為

409
00:20:57,375 --> 00:20:59,083
そして面倒な書類手続き、

410
00:20:59,166 --> 00:21:01,792
そして今は愚か者
時間を無駄にしている

411
00:21:01,875 --> 00:21:03,875
彼は怒っているから
タッチドと一緒に。

412
00:21:06,625 --> 00:21:09,250
バガー。もちろんそうでしょう。

413
00:21:09,333 --> 00:21:12,208
（ため息）何という奇妙な運命でしょう。

414
00:21:12,291 --> 00:21:14,959
私たちはオフィスを持つ男性になりました。

415
00:21:15,041 --> 00:21:16,792
フランク:
そうだね。

416
00:21:16,875 --> 00:21:19,375
鏡を見ているようなものです。

417
00:21:26,417 --> 00:21:29,208
これを解消するにはどうすればよいですか?

418
00:21:29,291 --> 00:21:31,834
私の行為が望んでいると思いますか
政府のリストに載るには？

419
00:21:31,917 --> 00:21:33,875
彼らは人々がどのように行動するかを知っています
彼らのことを感じて、

420
00:21:33,959 --> 00:21:35,917
それを望む人たちさえも。

421
00:21:36,000 --> 00:21:38,917
特に人々
それらを望む人たち。

422
00:21:41,083 --> 00:21:44,041
「ターン」は独特です。

423
00:21:44,125 --> 00:21:46,166
それはあなたをマークします、

424
00:21:46,250 --> 00:21:48,333
まるで...

425
00:21:48,417 --> 00:21:50,417
サージェントの肖像画のように。

426
00:21:50,500 --> 00:21:54,417
あるいは、ああ、ああ、神様、
それは何ですか？
指紋！

427
00:21:54,500 --> 00:21:58,542
本当に同じものは二つとないのでしょうか？
それは気が狂っているようだ。 （笑い）

428
00:21:58,625 --> 00:22:01,500
あなたの男性を登録しなければなりません。

429
00:22:01,583 --> 00:22:03,667
彼の場所は挙げません
雇用の、

430
00:22:03,750 --> 00:22:06,375
しかし、あなたは与える必要があります
ハンフリーズ卿に満足を。

431
00:22:06,458 --> 00:22:07,959
脅迫ではありません。

432
00:22:09,250 --> 00:22:11,291
彼に馬を送りなさい、

433
00:22:11,375 --> 00:22:15,500
あるいは金持ちが何をするにしても、
そしてこれ以上はありません。

434
00:22:15,583 --> 00:22:17,834
守れないなら
あなたの人々は安全です、

435
00:22:17,917 --> 00:22:19,875
シャットダウンさせていただきます。

436
00:22:19,959 --> 00:22:21,542
あなたはオフィスを持った人間ではありません。

437
00:22:21,625 --> 00:22:23,792
あなたはギミックを持ったポン引きです、
そしてあなたは火遊びをしています。

438
00:22:23,875 --> 00:22:27,583
-繰り返しますが、それは火事ではありませんでした--
-それは誰かの人生だった！

439
00:22:29,583 --> 00:22:31,333
いつもどうやってるか分かりませんが…

440
00:22:31,417 --> 00:22:33,458
（荒い息をする）

441
00:22:37,125 --> 00:22:40,542
明日、私たちは
女を殺すつもりだ

442
00:22:40,625 --> 00:22:42,709
大衆の娯楽のために。

443
00:22:42,792 --> 00:22:44,792
だってそういうことだから
ロンドンは今です。それは...

444
00:22:44,875 --> 00:22:47,792
ジャック・ザ・クソ・リッパー
「オレシティ」に成長しました。

445
00:22:47,875 --> 00:22:50,208
あなたはエンターテイメントの世界にいるのです。
来るべきですよ。

446
00:22:50,291 --> 00:22:54,667
泥の中に入って、
血の匂いを嗅ぐ。

447
00:22:54,750 --> 00:22:57,375
そうすればわかるでしょう
あなたの手には何がありますか。

448
00:23:00,667 --> 00:23:03,458
フランク、なぜ撮ったの
嫌いな仕事は？

449
00:23:04,667 --> 00:23:07,333
私は一緒に仕事をしているから
それを愛する人々。

450
00:23:10,709 --> 00:23:13,333
-エフィ: ああ。すみません。
-...あなたのことについて少し知っています...

451
00:23:15,041 --> 00:23:17,250
ドアに耳を傾けてください、
願っていますか？

452
00:23:17,333 --> 00:23:19,041
ああ、その必要はなかった。

453
00:23:19,125 --> 00:23:21,000
あなたはヒューゴ・スワンです。

454
00:23:21,083 --> 00:23:22,583
あなたは書きません
タッチドについて

455
00:23:22,667 --> 00:23:26,542
そしてロンドンのことは聞かない
最も悪名高い興行師。

456
00:23:26,625 --> 00:23:28,417
（吸い込む）
私はすべてを否定します。

457
00:23:28,500 --> 00:23:31,542
ああ、そうではありません...
私はあなたの話を追いかけているわけではありません。

458
00:23:31,625 --> 00:23:34,125
しかし、あなたは何かを追い求めています。

459
00:23:34,208 --> 00:23:37,000
あなたが私を手に入れることができないもの。

460
00:23:37,083 --> 00:23:39,166
うーん...

461
00:23:39,250 --> 00:23:41,792
それは挑戦ですよね？

462
00:23:41,875 --> 00:23:43,625
それを望んでいますね。

463
00:23:43,709 --> 00:23:47,917
もっと皿の上で食べたいです
ペジーニの牡蠣。

464
00:23:48,000 --> 00:23:50,750
私たち二人とも忙しすぎます
午後を過ごすために

465
00:23:50,834 --> 00:23:52,792
誰が誰を使うのかを見て、

466
00:23:52,875 --> 00:23:55,417
でも何かがある
あなたは私のためにできることがある。

467
00:23:57,291 --> 00:23:59,750
（つぶやき）

468
00:24:01,709 --> 00:24:05,375
♪

469
00:24:07,542 --> 00:24:09,041
（水が流れる）

470
00:24:09,959 --> 00:24:12,083
(鳥のさえずり)

471
00:24:16,875 --> 00:24:18,250
（蛇口がキュルキュル鳴る）

472
00:24:24,583 --> 00:24:26,375
（ドアが開きます）

473
00:24:34,417 --> 00:24:36,709
(鳥のさえずり)

474
00:24:39,083 --> 00:24:40,792
（鳴き声は続く）

475
00:24:40,875 --> 00:24:42,625
（静かに笑います）

476
00:24:46,250 --> 00:24:47,959
（鳴き声は続く）

477
00:24:58,417 --> 00:25:00,291
（鳴き声は続く）

478
00:25:01,291 --> 00:25:02,709
-オーギー？
-はい？

479
00:25:02,792 --> 00:25:04,792
-(あえぎ、叫び声)
-(叫んで)行け!

480
00:25:06,041 --> 00:25:07,542
-ああ...
-カラスだったの？

481
00:25:07,625 --> 00:25:11,625
-何？
-上で、覗いていましたか
鳥を経由して私に？

482
00:25:11,709 --> 00:25:14,709
おお！ああ、G--
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

483
00:25:14,792 --> 00:25:16,667
いや、いや、私は--
私は――私は私だった。

484
00:25:16,750 --> 00:25:18,709
私は私でした、私の中で、私の中で…。

485
00:25:18,792 --> 00:25:20,792
私はそうではありません--意味はありません--
来た、会議に来た。

486
00:25:20,875 --> 00:25:24,208
-だから私もそうします-私は決してしません！
-そうじゃないですか？

487
00:25:24,291 --> 00:25:28,125
-その鳥はひどいようでした
私の清めに熱心です。
-まあ、私は...

488
00:25:28,959 --> 00:25:30,458
つまり、それは--

489
00:25:32,125 --> 00:25:34,208
それは――鳥です。
(笑)

490
00:25:34,291 --> 00:25:36,208
私も知りませんでした
あなたは入浴していました、

491
00:25:36,291 --> 00:25:39,000
そしてそれ、それ、それ
それはレッドウィングでした、
とにかく。

492
00:25:39,083 --> 00:25:42,125
彼らは一言も耳を傾けません、
と思います。

493
00:25:42,208 --> 00:25:44,250
また録音されてるのかな？

494
00:25:44,333 --> 00:25:46,125
もちろん違います。

495
00:25:47,583 --> 00:25:49,375
もっと騒ぐべきだ
私が入ったとき。

496
00:25:49,458 --> 00:25:51,417
いや、ただ、うーん…

497
00:25:51,500 --> 00:25:53,917
このすべての狂気。

498
00:25:54,000 --> 00:25:56,583
まるで罪が花開いたかのようだ。

499
00:25:56,667 --> 00:26:00,834
やってはいけないことをしている人は、
あるいは何もしない。

500
00:26:01,834 --> 00:26:04,291
まるで我々は試されているようで、

501
00:26:04,375 --> 00:26:06,583
でもそれはその夢です
テストが終わったところで、

502
00:26:06,667 --> 00:26:09,583
そしてあなたはそうではありません
あなたの鉛筆を見つけました。

503
00:26:09,667 --> 00:26:11,583
でもあなたは私にこう言っている
真実?

504
00:26:11,667 --> 00:26:14,166
私は決してあなたの信頼を裏切るつもりはありません。

505
00:26:14,250 --> 00:26:16,875
こっそり見てはいけません
なんと夫の
見るつもりだった？

506
00:26:16,959 --> 00:26:20,458
-一度もない。
- さて、私の裸のフレームは
では、くすみの原因は？

507
00:26:20,542 --> 00:26:22,417
(近づいてくる足音)

508
00:26:22,500 --> 00:26:24,959
-邪魔してるの？
-はい、お願いします！

509
00:26:25,041 --> 00:26:28,083
ドリルの準備はすべて整いました。
お見せしましょう。

510
00:26:30,500 --> 00:26:33,041
オーギー、バードウォッチングはどう？

511
00:26:33,125 --> 00:26:36,625
-私は...
-作る準備はできていますか
明日歌う？

512
00:26:36,709 --> 00:26:39,083
おお。ああ、はい、はい。

513
00:26:39,166 --> 00:26:41,250
（咳払い）
彼らは作ります
あらゆる種類のノイズ。

514
00:26:41,333 --> 00:26:43,458
彼らは急降下してきます。
練習してきました。

515
00:26:43,542 --> 00:26:46,083
完璧な気晴らしになる
穴あけ用に。

516
00:26:46,166 --> 00:26:47,959
あなたは何をしますか？

517
00:26:48,041 --> 00:26:50,500
どう思いますか
そこにいるでしょう？

518
00:26:50,583 --> 00:26:53,458
もし、もし、大丈夫なら
私が尋ねるために。

519
00:26:53,542 --> 00:26:56,458
うーん、自分が何なのかよくわかりませんが--
どのレベルの...

520
00:26:56,542 --> 00:27:00,083
私は、それがガランティであることは知っています、
ああ、単数形でも。

521
00:27:00,166 --> 00:27:03,250
タイミングがオン
爆発ボルト
が問題でしたが、今は...

522
00:27:03,333 --> 00:27:05,834
-(クリック)
-(唸り声)

523
00:27:05,917 --> 00:27:08,417
答えは見つかります。

524
00:27:08,500 --> 00:27:11,333
安全ですか、
そこにいるのは誰ですか？

525
00:27:11,417 --> 00:27:13,667
何が必要ですか
彼らからそれを遠ざけるには？

526
00:27:13,750 --> 00:27:17,917
他にもあります、
でも希望だけ言ってもいいでしょうか？

527
00:27:20,083 --> 00:27:22,208
そう言うことしかできなかったでしょう。

528
00:27:24,583 --> 00:27:27,083
(大音量のドリル)

529
00:27:30,208 --> 00:27:32,417
そして、あなたが到達したとき
適切な深さ、あなたはただ...

530
00:27:36,208 --> 00:27:37,750
ああ...

531
00:27:39,291 --> 00:27:41,625
えー... えー...

532
00:27:41,709 --> 00:27:43,750
(ヒューヒュー、カタカタ音)

533
00:27:43,834 --> 00:27:46,542
ああ、それは...
それがそのフロアだろう--

534
00:27:46,625 --> 00:27:48,583
（シュッシュッ）

535
00:27:50,917 --> 00:27:53,125
はい、それは戻ってきません。

536
00:27:54,959 --> 00:27:56,750
いいえ？うーん...

537
00:28:05,291 --> 00:28:06,834
男性:
動かし続けてください。

538
00:28:06,917 --> 00:28:09,458
マラディは明日死刑になる。

539
00:28:27,500 --> 00:28:29,125
（カタカタ）

540
00:28:30,500 --> 00:28:33,583
焦ってはいけないよ、新芽よ。

541
00:28:33,667 --> 00:28:36,750
それはハンギングじゃないよ
彼女が揺れなかったら。

542
00:28:36,834 --> 00:28:38,417
（笑い）

543
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
チョップチョップ！

544
00:28:46,333 --> 00:28:48,333
彼を後ろに連れて行ってください。

545
00:28:49,542 --> 00:28:51,375
ゆっくりと着実に。

546
00:28:51,458 --> 00:28:53,333
一晩中あります。

547
00:29:00,834 --> 00:29:02,709
ギルバート・マッセン。

548
00:29:02,792 --> 00:29:05,709
業界のキャプテン、
レルムのピア。

549
00:29:05,792 --> 00:29:07,625
私はあなたを「主」と呼ぶつもりですか？

550
00:29:07,709 --> 00:29:09,625
私はあなたを「王様」と呼ぶつもりですか？

551
00:29:09,709 --> 00:29:11,834
このマシンは印象的です。

552
00:29:11,917 --> 00:29:14,500
ペナンス・アデアの作品だと思います。

553
00:29:15,458 --> 00:29:18,792
うん。楽しいですね。

554
00:29:18,875 --> 00:29:21,458
-子供たちに道具を持たせました
その中の庭について。
-(液体を注ぐ)

555
00:29:21,542 --> 00:29:23,792
-ただし、あまり実用的ではありません。
-(ガラスのカチャカチャ音)

556
00:29:23,875 --> 00:29:25,792
万が一衝突してしまったら、
私は素敵な太った馬が好きです

557
00:29:25,875 --> 00:29:27,333
私の前で
矢面に立って。

558
00:29:27,417 --> 00:29:28,792
いったい何がしたいの？

559
00:29:28,875 --> 00:29:31,041
ロンドンを支配下に置きたい。

560
00:29:31,125 --> 00:29:34,625
-つまり、あなたのものです。
-オーバーランしないという意味
モンスターによって。

561
00:29:34,709 --> 00:29:37,125
モンスター、そうだね？
さて、マラディ
明日はストレッチ。

562
00:29:37,208 --> 00:29:41,125
焚き火しながらアニー
放火は自由です
私たちの両方の保有物に、

563
00:29:41,208 --> 00:29:44,041
教育を受けていないアイルランド人の少女でありながら

564
00:29:44,125 --> 00:29:46,792
数日で何かを構築する
あの業界の人たちは

565
00:29:46,875 --> 00:29:49,333
何年も苦労してきた。

566
00:29:49,417 --> 00:29:51,250
脅かすもの
自然な秩序

567
00:29:51,333 --> 00:29:53,625
定義上、怪物的であり、

568
00:29:53,709 --> 00:29:55,417
たとえそれがきれいだったとしても。

569
00:29:55,500 --> 00:29:58,333
自然なことなんて何もない
注文について、ジリー。

570
00:29:58,417 --> 00:30:01,917
混乱が生じています。野蛮。

571
00:30:02,000 --> 00:30:04,083
そして、私たちのような男性もいます。

572
00:30:04,166 --> 00:30:05,709
十分な秩序を作り上げる者

573
00:30:05,792 --> 00:30:08,333
自分たちを作る
絶対に必要です。

574
00:30:08,417 --> 00:30:09,959
あなたはここに来ませんでした

575
00:30:10,041 --> 00:30:12,834
怖いから
可愛い女性たちのこと。

576
00:30:12,917 --> 00:30:15,208
あなたは醜い男ばかりを集めます
彼らを殺すために。

577
00:30:15,291 --> 00:30:18,125
-そうですよね、オディウム？
-(ドアがバタンと開く)

578
00:30:18,208 --> 00:30:21,542
-(うなり声、うめき声)
-(カタカタ音)

579
00:30:21,625 --> 00:30:24,333
私の男オディウムが派遣されました
アマリア・トゥルーを殺すために。

580
00:30:24,417 --> 00:30:26,250
命令かと思った
私から送られてきた、

581
00:30:26,333 --> 00:30:28,792
法律でそうなるだろう
喜んで確認しました。

582
00:30:28,875 --> 00:30:30,959
今、あなたは私の目を見つめて、

583
00:30:31,041 --> 00:30:32,625
心に手を当てて、

584
00:30:32,709 --> 00:30:35,583
そしてあなたは私にそれを言います
この男は醜くない。

585
00:30:38,625 --> 00:30:40,500
兵士にしか見えない

586
00:30:40,583 --> 00:30:44,333
女性に抱かれた人
戦闘体重は5分の1。

587
00:30:48,000 --> 00:30:50,500
-(立ち去る足音)
-私たちには共通の敵がいます。

588
00:30:50,583 --> 00:30:52,583
誰か、どこかのグループ、

589
00:30:52,667 --> 00:30:55,250
書き換えています
現実の法則。

590
00:30:55,333 --> 00:30:56,959
見つからなかったら
それを制御する方法--

591
00:30:57,041 --> 00:30:59,250
なぜ彼らが私に電話するのか知っていますか
物乞いの王？

592
00:30:59,333 --> 00:31:01,667
ふーむ？だって私はすべてを持っていたから、

593
00:31:01,750 --> 00:31:03,583
そしてとにかく男たちが私についてきました。

594
00:31:03,667 --> 00:31:05,542
タッチドは行くつもりだ
物事を変える。

595
00:31:05,625 --> 00:31:08,625
クソロングボウもそうだった。
適応していきます。

596
00:31:10,625 --> 00:31:15,625
探してないよ
味方のオルンさんに。

597
00:31:15,709 --> 00:31:18,542
私には仕事があります。
めちゃくちゃ給料いいですよ。

598
00:31:18,625 --> 00:31:21,000
今もそうだったのか
言いにくいですか？

599
00:31:28,709 --> 00:31:32,917
私たちはソースを探しました
これらすべては治療のためです。

600
00:31:33,000 --> 00:31:35,500
私たちは次のような措置を講じてきました...

601
00:31:35,583 --> 00:31:39,500
しかし、私たちは遅れています、
行動すべきときに反応すること。

602
00:31:39,583 --> 00:31:43,417
マラディのぶら下げプレゼント
それを変えるチャンス。

603
00:31:43,500 --> 00:31:44,834
準備ができていること。

604
00:31:44,917 --> 00:31:48,000
準備はできていますか？あなたは期待しています
ある種の大胆な逃亡？

605
00:31:48,083 --> 00:31:51,083
いいえ、マラディはハングアップしています。
正義が見えてきます。

606
00:31:51,166 --> 00:31:53,458
しかし、短期的には、
それは感情を揺さぶるだろう

607
00:31:53,542 --> 00:31:55,125
なだめるくらいに。

608
00:31:55,208 --> 00:31:57,041
感動する人、純粋主義者、

609
00:31:57,125 --> 00:32:00,041
彼らの反抗
最高潮に達しています。

610
00:32:00,125 --> 00:32:02,166
そう、あなたは私の部下が欲しいのです
平和を保つために。

611
00:32:02,250 --> 00:32:04,166
自然の秩序を維持し、
いわば？

612
00:32:04,250 --> 00:32:06,792
私の人々が知る限り、そうです。

613
00:32:06,875 --> 00:32:10,083
でも、ああ、こうなってしまった。
私には明らかです

614
00:32:10,166 --> 00:32:15,959
もしロンドンが行くとしたら
混乱から救われるために、

615
00:32:16,041 --> 00:32:19,375
混沌を見る必要がある。

616
00:32:19,458 --> 00:32:24,500
私があなたに望むもの
それだけで十分です。

617
00:32:28,041 --> 00:32:30,792
(ゆっくりとした呼吸)

618
00:32:30,875 --> 00:32:32,875
（静かなため息）

619
00:32:34,542 --> 00:32:37,500
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

620
00:32:37,583 --> 00:32:40,667
- 上に向かっていますか？
-終わらせなければなりません
ドリルを作り直す。

621
00:32:40,750 --> 00:32:43,166
-女の子たちはどうですか？
-うーん、ちょっと不安ですね。

622
00:32:43,250 --> 00:32:46,542
マートルを除いて、
彼女は誰が怒っているの
行けません。

623
00:32:46,625 --> 00:32:49,458
それは間違いないと思います
彼女が怒っていたこと。

624
00:32:49,542 --> 00:32:51,625
彼女は仲良くしなければなりません
彼女のライティングのレッスン。

625
00:32:51,709 --> 00:32:53,667
私は彼女を連れて行きます
安全だとわかっていたら。

626
00:32:53,750 --> 00:32:56,125
彼女はガランティ語を話します。

627
00:32:56,208 --> 00:33:00,291
女の子数人
あなたがルーシーを殺したと言ってました。

628
00:33:00,375 --> 00:33:04,166
アニーは彼らを黙らせ、
でも彼女はちょっと
自分自身を怖がらせる。

629
00:33:04,250 --> 00:33:05,709
しかし、私がそうしなかったことはご存知でしょう。

630
00:33:05,792 --> 00:33:08,125
ああ、もちろんそうではありません。
いいえ、決してそうではありません。

631
00:33:08,208 --> 00:33:09,667
いいえ、そうします。

632
00:33:09,750 --> 00:33:12,500
したかったのです。
そうすれば、私がそうしなかったことがわかります。

633
00:33:12,583 --> 00:33:14,917
そして、はい、ルーシーも恋しいです。

634
00:33:15,000 --> 00:33:16,250
メアリーもそうだろうか。

635
00:33:16,333 --> 00:33:18,458
-いいえ、そんなことを言っているわけではありません--
-彼らは私たちと一緒にいるか、それとも--

636
00:33:18,542 --> 00:33:20,792
さて、許しについてはどうでしょうか？

637
00:33:20,875 --> 00:33:23,875
つまり、許しはまだ存在します
世界ではそうですよね？

638
00:33:23,959 --> 00:33:26,417
それとも治療法を思いついたのでしょうか？

639
00:33:26,500 --> 00:33:30,166
ただの優しさだった
ずっと細菌？

640
00:33:32,000 --> 00:33:33,542
明日の今度は、

641
00:33:33,625 --> 00:33:35,375
-心配しないことを約束します。
-ただ、私はいつも--

642
00:33:35,458 --> 00:33:37,959
私はいつもそう言います
武器は作りません。

643
00:33:38,041 --> 00:33:39,291
しかし、私のギミッククラックのほとんどは、

644
00:33:39,375 --> 00:33:41,959
彼らは誰かを殺すかもしれない
間違った状況で。

645
00:33:42,041 --> 00:33:44,500
燭台も同様です。
水の入ったバケツ。

646
00:33:44,583 --> 00:33:46,917
それらは暴力的なもので、
私のエンジン。

647
00:33:48,166 --> 00:33:53,667
時にはエネルギーそのもの、
それはただ...容赦ないようです。

648
00:33:53,750 --> 00:33:58,000
苦行、ガランティ
あなたの心を知るでしょう...

649
00:33:58,083 --> 00:33:59,750
-私の知っている方法--
-(大きな音を立てて)

650
00:33:59,834 --> 00:34:02,500
-（笑い）
-(走る足音)

651
00:34:08,834 --> 00:34:11,083
（荒い息をする）

652
00:34:11,166 --> 00:34:13,333
(ロープが軋む音)

653
00:34:17,834 --> 00:34:20,500
（不気味な音楽が流れている）

654
00:34:25,625 --> 00:34:27,834
ドリルを終わらせる必要がある。

655
00:34:30,000 --> 00:34:33,542
♪

656
00:34:33,625 --> 00:34:35,000
（うなり声）

657
00:34:36,417 --> 00:34:40,709
病気:
♪バラを気にせずに♪

658
00:34:40,792 --> 00:34:45,125
♪トゲを気にせずに♪

659
00:34:45,208 --> 00:34:49,208
♪死神、疲れて休む♪

660
00:34:49,291 --> 00:34:53,458
♪集めたトウモロコシの中で♪

661
00:34:53,542 --> 00:34:56,291
♪ そうかもしれません... ♪

662
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
♪朝まで♪

663
00:34:59,792 --> 00:35:03,542
♪12月のように寒い♪

664
00:35:03,625 --> 00:35:07,083
♪過ぎ去った日々♪

665
00:35:07,166 --> 00:35:10,834
♪ 一人だけが覚えているうちに♪

666
00:35:10,917 --> 00:35:15,083
♪そして残りはすべて忘れてください♪

667
00:35:15,166 --> 00:35:19,291
♪しかし、人はまだ覚えています♪

668
00:35:19,375 --> 00:35:22,375
♪しかし、人はまだ覚えています♪

669
00:35:22,458 --> 00:35:24,542
（マラディのすすり泣き）

670
00:35:29,083 --> 00:35:32,375
(鳥のさえずり)

671
00:35:32,458 --> 00:35:36,375
-どうやって寝ましたか？
-目を開けて立ち上がった。

672
00:35:36,458 --> 00:35:39,834
そして働いています。眠れませんでした。

673
00:35:39,917 --> 00:35:43,709
-私は何を見ているのですか？
-これが私たちのやり方です。

674
00:35:43,792 --> 00:35:46,417
アマリア:
どうやって...何を？

675
00:35:48,917 --> 00:35:52,166
これがマラディを救う方法です。

676
00:35:52,250 --> 00:35:54,250
ガランティは知っています
それは私たちの希望への鍵です、

677
00:35:54,333 --> 00:35:56,667
そしてそれは私たちがそれを取りに来る必要がある
できるだけ早く、しかし--

678
00:35:56,750 --> 00:35:59,667
でもマラディはそうなるだろう
この日、公衆の面前で殺害され、

679
00:35:59,750 --> 00:36:02,208
そしてそれを許すことはできません。
私はそうするつもりはないことを知っています。

680
00:36:02,291 --> 00:36:03,583
一度やってるのを見たことがあるのですが、

681
00:36:03,667 --> 00:36:05,166
そして私が持っているなら
それを止める力、

682
00:36:05,250 --> 00:36:07,709
それが理由です
全然パワーあるんですよ。

683
00:36:07,792 --> 00:36:09,709
マラディはメアリーではありません。

684
00:36:09,792 --> 00:36:11,959
彼女はメアリーとあなたを殺そうとしました。

685
00:36:12,041 --> 00:36:14,125
-彼女とは言っていません--
-彼女は十数人を殺害しました、

686
00:36:14,208 --> 00:36:16,291
公共の場でも。それを覚えていますか？

687
00:36:16,375 --> 00:36:18,875
これが法的処刑だ
本物の脅威の

688
00:36:18,959 --> 00:36:21,917
-彼もひどく不幸です。
-つまり、それは慈悲の殺人です。

689
00:36:22,000 --> 00:36:23,458
時々それは慈悲です。

690
00:36:23,542 --> 00:36:24,625
しかし今回はリンチだ。

691
00:36:24,709 --> 00:36:26,834
彼らが鳴くために、
そして私たちも期待しています。

692
00:36:26,917 --> 00:36:31,375
それは一連の縄の中の縄です
一連の縄の隣。

693
00:36:31,458 --> 00:36:34,166
あなたは私が方向転換することを期待しています
唯一の力に背を向ける

694
00:36:34,250 --> 00:36:35,333
それはすべてを正しくすることができます

695
00:36:35,417 --> 00:36:37,834
それは一ヶ月前に言った
それは私を必要としています

696
00:36:37,917 --> 00:36:39,375
証明できるように
一般の人に

697
00:36:39,458 --> 00:36:42,000
私たちは皆リーグにいます
精神異常者殺人者と一緒？

698
00:36:42,083 --> 00:36:44,417
それはどうですか--
それがすべての縄です。

699
00:36:44,500 --> 00:36:46,542
それは置くことです
危険に触れた人

700
00:36:46,625 --> 00:36:49,166
任せる以上に
群衆が一人の上に泡立ちます--

701
00:36:49,250 --> 00:36:52,208
あなたが来ないことはわかっています、本当です。

702
00:36:52,291 --> 00:36:54,959
-もっと気分が良くなるでしょう
そうすれば、でも...
-(ため息)

703
00:36:55,834 --> 00:36:57,542
やらせられないよ。

704
00:36:57,625 --> 00:36:59,625
-ああ、行かないでください
あの道の先にある。
- 怪我をしたら、

705
00:36:59,709 --> 00:37:01,333
-そしてあなたは傷つくでしょう--
-ああ、そうだ、わかっているから、

706
00:37:01,417 --> 00:37:03,542
私は子供です。
戦闘には参加していません。

707
00:37:03,625 --> 00:37:06,000
殺して食べたことはない
十数人の猛者たち。

708
00:37:06,667 --> 00:37:08,750
私もそうではありません。

709
00:37:08,834 --> 00:37:10,166
しかし、私は世界の中にいます。

710
00:37:10,250 --> 00:37:11,917
私は神の世界の一部です。

711
00:37:12,000 --> 00:37:14,041
そして私は彼がそう言っているとは信じません
私たちが後戻りするためには、

712
00:37:14,125 --> 00:37:16,458
スポーツのために殺し合う。

713
00:37:16,542 --> 00:37:20,083
アマリア:
1ダースを救いに行きます
明日の人たち。子供たち。

714
00:37:20,166 --> 00:37:22,208
それは問題ではありません。

715
00:37:22,291 --> 00:37:23,834
子猫？

716
00:37:26,417 --> 00:37:29,125
彼女だよ。今ですよ。

717
00:37:29,208 --> 00:37:30,792
私の中の何かが壊れました。

718
00:37:30,875 --> 00:37:34,417
それは、それは、肋骨のように折れました、
確かに、それは痛いです。

719
00:37:34,500 --> 00:37:38,959
その考えでは生きていけない
そのSサインを無視したことを。

720
00:37:39,041 --> 00:37:41,625
だから神はあなたにこう言っている
マラディを救うために。

721
00:37:41,709 --> 00:37:44,208
いいえ、彼はあなたに言っていますか？
彼女を捨てるには？

722
00:37:44,291 --> 00:37:47,375
ガランティをお願いします
それを親切に見てください？

723
00:37:47,458 --> 00:37:49,333
それでサラは治らないのでしょうか？

724
00:37:49,417 --> 00:37:50,667
彼女を以前の彼女に戻しますか？

725
00:37:50,750 --> 00:37:53,291
やったことはありませんか?
それについて疑問に思ったこともありますか？

726
00:37:53,375 --> 00:37:55,291
ものがあります
から戻ることはできません。

727
00:37:55,375 --> 00:37:57,834
それがあなたの理論です
検査しないととても不安です。

728
00:37:59,625 --> 00:38:01,458
それで、これはについてです
私がサラにしたこと。

729
00:38:01,542 --> 00:38:02,792
それは女の子たちのことです。

730
00:38:02,875 --> 00:38:05,709
それらすべて、
ここでも、あそこでも。

731
00:38:05,792 --> 00:38:07,917
(くぐもった叫び声):
彼らの安全だけではありません。

732
00:38:08,000 --> 00:38:10,125
それはどのようにして
彼らは世界を見ています。

733
00:38:10,208 --> 00:38:12,625
一部が壊れてしまう
それともずっと静かになってしまうのか

734
00:38:12,709 --> 00:38:14,166
世界が野獣に変わるとき。

735
00:38:14,250 --> 00:38:16,041
ただ放っておくとき。

736
00:38:23,125 --> 00:38:24,834
あなたは彼女をここに連れてくるわけではありません。

737
00:38:24,917 --> 00:38:27,625
つまり、何度も経った後、
多くの人があなたを撃ちます、

738
00:38:27,709 --> 00:38:29,667
そしてマラディがあなたを刺す
面白いから、

739
00:38:29,750 --> 00:38:31,500
彼女は足を踏み入れない
この場所で。

740
00:38:31,583 --> 00:38:33,542
私は計画があると言いました。

741
00:38:35,333 --> 00:38:38,291
ほら、本当だよ、
もっと大変になることはわかっています

742
00:38:38,375 --> 00:38:40,125
数日以内に
周りにもっと多くの人がいる中で、

743
00:38:40,208 --> 00:38:42,166
-しかし、ガランティはまだ...
-いいえ、私は--何ですか？

744
00:38:42,250 --> 00:38:44,875
私は行きます。今日。

745
00:38:44,959 --> 00:38:46,667
私は行きます。

746
00:38:46,750 --> 00:38:50,208
私はドリルと呼吸器を持っています。
あなたは自分の役割を果たしました。

747
00:38:50,291 --> 00:38:53,458
ごめんなさい、あなたの計画はうまくいきました
ここまではいかないのですか？

748
00:38:53,542 --> 00:38:56,333
見ませんでしたか
私の潜在エネルギー

749
00:38:56,417 --> 00:38:58,875
潜在的にやってる
クソ仕事？

750
00:38:58,959 --> 00:39:01,375
-でも...
-私は背を向けない
ガランティ号で

751
00:39:01,458 --> 00:39:04,542
-だってあなたはクソを持っているから
肋骨が痛い。
-(カタカタ音)

752
00:39:04,625 --> 00:39:07,041
世界の未来
私が何をしているかによります。

753
00:39:07,125 --> 00:39:09,625
世界の未来
現在に依存します。

754
00:39:09,709 --> 00:39:11,500
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

755
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
（ため息）

756
00:39:15,250 --> 00:39:16,750
なぜここにいるのか分かりません。

757
00:39:16,834 --> 00:39:21,291
どうやってここまで進んだのか分からない
または私が次に何をしているか。

758
00:39:22,125 --> 00:39:23,750
私は自分がやっていないことを知っています。

759
00:39:23,834 --> 00:39:26,625
間違ってないよ
アイデアに対する私の痛み。

760
00:39:27,959 --> 00:39:31,041
(遠くのおしゃべり)

761
00:39:31,125 --> 00:39:33,583
それで誰がまだ考えているか見てみましょう
私がリードすべきだ。

762
00:39:33,667 --> 00:39:37,417
-(ドアがカチッと開く、閉まる)
- わかりました、皆さん、
周りに集まって、

763
00:39:37,500 --> 00:39:39,333
すでに持っているので。

764
00:39:40,917 --> 00:39:42,125
もしあなたが聞いていなかったとしたら、

765
00:39:42,208 --> 00:39:44,750
ミス・アデアと私は来ました
ちょっとした交差点へ。

766
00:39:44,834 --> 00:39:46,333
数分後に出発します

767
00:39:46,417 --> 00:39:48,166
ガランティを見つけるために、
私たちの計画通りです。

768
00:39:48,250 --> 00:39:51,083
私が曖昧だったことはわかっています
それが何を意味するかについては、

769
00:39:51,166 --> 00:39:53,375
でもそれは最初のステップです
学習へ

770
00:39:53,458 --> 00:39:55,041
なぜ私たちがいたのか
ここに集められて、

771
00:39:55,125 --> 00:39:57,375
そして私たちが次に何をすべきか。

772
00:40:00,291 --> 00:40:03,500
（静かに）：
そして私はマラディに行きます
保存するために...

773
00:40:07,250 --> 00:40:09,792
広場に行きます
そのぶら下がりを止めるために。

774
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
マラディを救いに行きます。

775
00:40:12,583 --> 00:40:14,375
それはおかしいですよね？

776
00:40:14,458 --> 00:40:17,333
まるで静止しているかのように振る舞う
神の子。
そうですね、私たち全員がそうです。

777
00:40:17,417 --> 00:40:20,458
私たちは皆、魂を持っており、
たとえどんな悪意があっても
人々が吐き出している。

778
00:40:20,542 --> 00:40:23,834
マラディを摘み取るつもりだ
彼らの外からすぐに
偏屈な爪、

779
00:40:23,917 --> 00:40:27,291
そして世界に見てもらいましょう
タッチされた者たちはここにはいないということ
見せしめのために屠殺される。

780
00:40:27,375 --> 00:40:30,667
これを言う練習をしてきましたが、
そして汗だくです！

781
00:40:32,750 --> 00:40:34,083
アマリア:
わかりました。

782
00:40:34,166 --> 00:40:36,125
私たちには計画がありました。
今は2つあります。

783
00:40:36,208 --> 00:40:38,166
誰にも強制することはできない
私と一緒にいて、

784
00:40:38,250 --> 00:40:41,875
でもそれは...それは精神的なものです。
そんなことはしないでください。

785
00:41:02,041 --> 00:41:03,875
考え直していただければと思います。

786
00:41:03,959 --> 00:41:05,250
私もそう出来ればいいけど。

787
00:41:06,959 --> 00:41:10,500
常に病気を想定していた
逃げる計画を立てていた。

788
00:41:10,583 --> 00:41:12,542
それがあなただとは思いもしませんでした。

789
00:41:15,125 --> 00:41:16,750
機敏:
ミス・カーベイはどこへ行くのか...

790
00:41:16,834 --> 00:41:18,583
-私が支払います。
-ニンブル: うーん...

791
00:41:18,667 --> 00:41:20,500
-それは不正行為です!
-まあ、ごめんなさい！

792
00:41:20,583 --> 00:41:23,041
ああ、私の計画はある意味
あなたなしでは機能しません。

793
00:41:23,125 --> 00:41:25,375
いや、必要とされるのは嬉しいことだよ。

794
00:41:26,083 --> 00:41:27,583
（小さく息を呑む）

795
00:41:32,083 --> 00:41:34,250
私たち全員がスピーチをしなければなりませんか？

796
00:41:35,291 --> 00:41:37,208
（咳払い）

797
00:41:39,792 --> 00:41:44,625
♪

798
00:41:51,959 --> 00:41:54,458
（荒い息をする）

799
00:42:07,125 --> 00:42:09,375
私は自分が年下であることを知っています
ここにいる皆さんのほとんどよりも、

800
00:42:09,458 --> 00:42:11,917
でも私はそう感じます
それを言うのが私の義務です

801
00:42:12,000 --> 00:42:14,250
お二人ともとても愛しています、
そして...

802
00:42:14,333 --> 00:42:17,625
誰もいないと思います
何でもするべきだ。

803
00:42:22,709 --> 00:42:24,458
気をつけて。

804
00:42:29,959 --> 00:42:31,834
(不明瞭なおしゃべり)

805
00:42:31,917 --> 00:42:35,083
♪

806
00:42:35,166 --> 00:42:37,834
(不明瞭なおしゃべり)

807
00:42:47,875 --> 00:42:49,917
フランク:
エフィー・ボイル。

808
00:42:50,000 --> 00:42:52,625
「私の売上が重要です。」

809
00:42:52,709 --> 00:42:55,917
彼女の売り上げは好転するだろう
この群衆は暴徒になります。

810
00:42:56,000 --> 00:42:58,083
ヒューゴ・スワンだと思いますか？
マラディに会うために彼女を連れて行った？

811
00:42:58,166 --> 00:43:01,458
いいえ、誰も彼女を入れませんでした。
これはフィクションです。

812
00:43:01,542 --> 00:43:03,834
正直思った
彼女はこれよりも優れていました。

813
00:43:03,917 --> 00:43:05,875
私自身、彼女を決して信用していませんでした。

814
00:43:05,959 --> 00:43:08,250
男性たちに大まかな数を数えてもらいます
入ってくる人の数。

815
00:43:08,333 --> 00:43:10,041
400まで行ってゲートを閉めてください。

816
00:43:10,125 --> 00:43:11,458
でも何千もあるよ
待っている人の数。

817
00:43:11,542 --> 00:43:13,291
その後、ゲートを施錠します。

818
00:43:13,375 --> 00:43:15,875
裁判官は公にこう述べた。
梱包されていません。

819
00:43:21,375 --> 00:43:22,875
中に入れてください。

820
00:43:25,583 --> 00:43:28,375
(群衆のおしゃべり)

821
00:43:31,458 --> 00:43:34,542
(群衆の叫び声、騒ぎ声)

822
00:43:34,625 --> 00:43:40,125
♪

823
00:43:40,208 --> 00:43:43,166
あなたたち二人は私たちを助けてくれます
出入りするだけで、それ以上は何もありません。

824
00:43:43,250 --> 00:43:44,500
ええと、ジョージとヴァイオレット、

825
00:43:44,583 --> 00:43:46,750
あなたはここに戻ってきます
プロトタイプと一緒に。

826
00:43:46,834 --> 00:43:49,000
誰もその広場には行かない
私とは別に…まで

827
00:43:49,083 --> 00:43:51,250
あなただと思ってた
洞窟探検に行く。

828
00:43:51,333 --> 00:43:53,667
トゥルーは「気をつけてね」と言いました。

829
00:43:53,750 --> 00:43:57,208
右。それでこれができます
それならもっと簡単です。見に来てください。

830
00:43:58,542 --> 00:44:00,250
敏捷、それは同じだろう、
ただ...

831
00:44:00,333 --> 00:44:02,667
はい、ここにいられて嬉しいです。

832
00:44:02,750 --> 00:44:05,250
必要になります
これを少し練習するために。

833
00:44:07,625 --> 00:44:10,250
-おい、降りろ！
-おい、見てください!

834
00:44:16,166 --> 00:44:19,709
♪

835
00:44:25,709 --> 00:44:28,291
国内トップクラスの射手。

836
00:44:28,375 --> 00:44:31,250
彼らは発砲しません
必要がない限り。

837
00:44:31,333 --> 00:44:32,792
しかし、彼らは逃しません。

838
00:44:35,250 --> 00:44:37,417
どうした、あの...
（咳払い）

839
00:44:37,500 --> 00:44:40,709
どうでしたか
冥界で？

840
00:44:40,792 --> 00:44:43,291
王は無反応だった。

841
00:44:43,375 --> 00:44:46,709
彼は部下たちはそうではないと言いました
争いを止める訓練を受けている。

842
00:44:46,792 --> 00:44:49,375
アナーキーだと思う
それは彼にとって恩恵です。

843
00:44:49,458 --> 00:44:52,333
彼の取引は気づかれない。

844
00:44:52,417 --> 00:44:56,125
私は彼にどちらかを言いました
近寄らない近所。

845
00:44:56,208 --> 00:45:01,041
そうすべきだと思いますか
彼ともっと永久に付き合う？

846
00:45:01,125 --> 00:45:04,583
物乞いの宮殿のクーデター？

847
00:45:04,667 --> 00:45:07,208
おそらく、そのうちに。

848
00:45:07,291 --> 00:45:09,166
人混みはちょっと薄いですね。

849
00:45:10,250 --> 00:45:13,208
-スワン。
-(笑い)ああ。ペッキング将軍。

850
00:45:13,291 --> 00:45:16,792
-ジルベルト。
-味を開発しました
血が欲しいですよね？

851
00:45:16,875 --> 00:45:19,959
ああ、血、そうだね。

852
00:45:20,041 --> 00:45:22,083
ただ、えー...

853
00:45:22,166 --> 00:45:23,875
青ではありません。

854
00:45:25,041 --> 00:45:26,625
（うなり声）

855
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
お手伝いできますか？

856
00:45:34,542 --> 00:45:36,792
たまたま、それができるのです。

857
00:45:36,875 --> 00:45:40,208
私はあなたの大好きなおじさんだから
海外から来て、

858
00:45:40,291 --> 00:45:43,458
-ただあなたに会うためです。
-いや。

859
00:45:45,083 --> 00:45:48,041
あなたはただここにいるだけです
吊り下げ。私のためではありません。

860
00:45:48,125 --> 00:45:50,583
おお！中にはジンの入った桶がありました。

861
00:45:50,667 --> 00:45:53,333
-おお！
-トム、これは私の叔父です。

862
00:45:53,417 --> 00:45:54,792
こんにちは、トム！

863
00:45:54,875 --> 00:45:58,250
-(馬が鼻を鳴らす)
-覚えておいてください、ジョージ
それを聞くと--

864
00:45:58,333 --> 00:46:00,792
2分です、
そしてレバーが下がります。

865
00:46:00,875 --> 00:46:03,542
プロトタイプのその後
展開され、

866
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
あなたは車で出て、そこへ行きます...

867
00:46:05,458 --> 00:46:08,333
ポーチルロード、
ドラムの後はダウン。

868
00:46:10,041 --> 00:46:13,041
(エネルギーのうなり声)

869
00:46:19,083 --> 00:46:21,542
（粉々に）

870
00:46:24,458 --> 00:46:25,875
（うめき声）

871
00:46:32,083 --> 00:46:34,208
アニールと私は一緒に勉強しました。

872
00:46:34,291 --> 00:46:35,875
彼は私が練習するつもりであることを知っています、

873
00:46:35,959 --> 00:46:37,500
しかし、私たちが結婚すると、

874
00:46:37,583 --> 00:46:39,000
諦めるべきなんだよ
私の趣味。

875
00:46:39,083 --> 00:46:42,250
-しー！
-(ドアがスライドし、バタンと閉まる)

876
00:46:44,250 --> 00:46:47,667
-私はより良い学生です
彼よりも。
-(デジレのうなり声)

877
00:46:47,750 --> 00:46:50,333
彼は私から離れるつもりだから
私は彼よりも優れた学生です。

878
00:46:50,417 --> 00:46:51,750
願望:
愚かなことはしないでください。

879
00:46:51,834 --> 00:46:54,083
パウンドは彼が現れると言っています
花と謝罪を添えて

880
00:46:54,166 --> 00:46:55,458
遅くとも明日には。

881
00:46:55,542 --> 00:46:58,000
苦行:
聞こえませんでしたか
私の黙り？

882
00:46:58,083 --> 00:47:00,792
-ガード:
よし、落ち着いて！
-おい！あなた！

883
00:47:00,875 --> 00:47:02,542
押すのはやめて、
それとも出て行け！

884
00:47:02,625 --> 00:47:04,166
おい、それは瓶ですか？

885
00:47:04,250 --> 00:47:06,208
-それをちょうだい。
あなたは何かが欲しいのですが--
-(ガラスが割れる音)

886
00:47:06,291 --> 00:47:08,417
なんだ、泣くの？
くたばれ。

887
00:47:08,500 --> 00:47:11,208
-彼は大騒ぎ中だ。
- よかったです。

888
00:47:11,291 --> 00:47:12,917
私にとっては仕事が減りました。

889
00:47:14,875 --> 00:47:17,917
(不明瞭なおしゃべり)

890
00:47:18,000 --> 00:47:23,125
♪

891
00:47:23,208 --> 00:47:25,875
テント警官:
15,000ポンドの金！

892
00:47:25,959 --> 00:47:29,125
ああ、他の人には言いません。

893
00:47:29,208 --> 00:47:32,166
-背中を押してください、若者たち。
-テント警官: はい、おじさん！

894
00:47:32,250 --> 00:47:35,083
私の父は決して
私の絵を見た。

895
00:47:35,166 --> 00:47:37,375
彼は銅の命を言った
私にとっては十分です。

896
00:47:37,458 --> 00:47:40,542
-おお！
-それから彼は私のブラシを手に取り、

897
00:47:40,625 --> 00:47:44,375
ウィンザーとクソニュートン、
それも劣らず、そして...

898
00:47:44,458 --> 00:47:46,959
(群衆の笑い声、おしゃべり)

899
00:47:52,250 --> 00:47:54,250
（あえぎ声）

900
00:47:54,333 --> 00:47:56,333
-(パンチ)
-(うめき声)

901
00:48:03,875 --> 00:48:08,333
♪

902
00:48:15,375 --> 00:48:17,667
（太鼓をたたきながら）

903
00:48:20,208 --> 00:48:25,208
（群衆のブーイングとシューシューという音）

904
00:48:28,417 --> 00:48:31,917
-マラディだよ！
-(マラディ、くすくすと笑う)

905
00:48:32,000 --> 00:48:34,667
-病気！
-(叫び声、おしゃべり)

906
00:48:35,834 --> 00:48:37,750
（マラディは笑いながら）

907
00:48:43,333 --> 00:48:46,208
(ゴロゴロ、パチパチ)

908
00:48:46,291 --> 00:48:49,375
-(カタカタ音)
-(群衆の叫び声)

909
00:48:52,834 --> 00:48:56,208
(ゴロゴロ、パチパチ)

910
00:48:59,166 --> 00:49:01,667
怒鳴るのはやめてください、愛さん。
もうすぐ降ります。

911
00:49:01,750 --> 00:49:05,291
（群衆の笑い声）

912
00:49:05,375 --> 00:49:08,041
（マラディは笑いながら）

913
00:49:08,834 --> 00:49:11,333
(群衆のブーイング、おしゃべり)

914
00:49:15,709 --> 00:49:18,208
(吠える、くすくす笑う)

915
00:49:19,458 --> 00:49:21,625
あなたは悪魔に何を与えるのですか！

916
00:49:21,709 --> 00:49:24,792
-あなたはクソ動物だ!
-彼らはあなたを火傷させるはずです！

917
00:49:24,875 --> 00:49:27,583
さあ、それでは！雌犬を落としてください！

918
00:49:27,667 --> 00:49:30,583
続けてください！彼女を落としてください！雌犬を落としてください！

919
00:49:30,667 --> 00:49:33,709
群衆（詠唱）：
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

920
00:49:33,792 --> 00:49:36,041
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

921
00:49:36,125 --> 00:49:38,709
-(馬が鼻を鳴らし、いななき)
-雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

922
00:49:38,792 --> 00:49:41,333
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

923
00:49:41,417 --> 00:49:42,583
雌犬を落としてください！

924
00:49:42,667 --> 00:49:45,333
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

925
00:49:45,417 --> 00:49:46,750
雌犬を落としてください！

926
00:49:46,834 --> 00:49:48,000
（詠唱は続く）

927
00:49:48,083 --> 00:49:49,959
-テント警官: 気をつけて。
-ああ、ひどい、これは重いです。

928
00:49:50,041 --> 00:49:51,917
-背中が死ぬほど痛いです。
-(テント警官笑)

929
00:49:52,000 --> 00:49:53,875
テント警官:
お前はクソ動物だ！

930
00:49:53,959 --> 00:49:56,542
群衆（詠唱）：
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

931
00:49:56,625 --> 00:49:59,709
雌犬を落としてください！
雌犬を落としてください！

932
00:49:59,792 --> 00:50:02,000
（詠唱は続く）

933
00:50:04,000 --> 00:50:06,625
(緊張感のある音楽が流れています)

934
00:50:07,959 --> 00:50:09,375
ああ、こんにちは。

935
00:50:09,458 --> 00:50:11,458
(爆発)

936
00:50:15,917 --> 00:50:18,625
(パチパチ音、口笛音)

937
00:50:29,458 --> 00:50:32,458
一般的なペッキング:
撃て！撃て、警備員！

938
00:50:33,125 --> 00:50:34,250
（発砲）

939
00:50:35,834 --> 00:50:37,792
-ああ！
-(ドスン)

940
00:50:37,875 --> 00:50:39,417
-(ドスン)
-(うめき声)

941
00:50:42,333 --> 00:50:43,709
（群衆が叫ぶ）

942
00:50:46,417 --> 00:50:47,542
（あえぎ声）

943
00:50:52,834 --> 00:50:55,083
彼女は救われることを望んでいなかった。

944
00:50:55,166 --> 00:50:57,291
（群衆のざわめき）

945
00:50:57,375 --> 00:50:58,959
いいえ。

946
00:51:00,333 --> 00:51:02,583
彼女は人々に見てもらいたかったのです。

947
00:51:02,667 --> 00:51:05,333
観客です。

948
00:51:07,041 --> 00:51:08,792
彼女は私たちを殺すつもりだ。

949
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
来てくれた皆さん
彼女が死ぬのを見るために。

950
00:51:12,125 --> 00:51:13,417
-出て行け！
-待って。

951
00:51:13,500 --> 00:51:15,500
-いいえ、入手する必要があります--
-いいえ、黙っててください。

952
00:51:15,583 --> 00:51:17,250
これらは何ですか
私たちの下の電線？

953
00:51:17,333 --> 00:51:19,500
彼らは刑務所には行きません。

954
00:51:21,458 --> 00:51:23,583
あのバリケードは金属製ですか？

955
00:51:27,041 --> 00:51:31,083
-(二人とも息を呑む)
-It's been a privilege.

956
00:51:31,166 --> 00:51:33,875
手すりから離れてください！

957
00:51:33,959 --> 00:51:35,542
-(カタカタ音)
-(electricity sparking)

958
00:51:35,625 --> 00:51:39,000
-フランク:バーチ！
彼らを手すりから降ろしてください！
-(screaming)

959
00:51:39,083 --> 00:51:41,417
彼らを手すりから降ろしてください！
Get 'em off!

960
00:51:41,500 --> 00:51:44,542
-(焼けつくような音)
-(叫び声)

961
00:51:46,375 --> 00:51:48,417
動け！動く！

962
00:51:48,500 --> 00:51:50,041
-(うめき声)
-Guard: Move back!

963
00:51:50,125 --> 00:51:51,458
一体何が起こっているのでしょうか？

964
00:51:51,542 --> 00:51:53,834
クソ電気。

965
00:51:55,625 --> 00:51:57,291
出て行け。外。

966
00:51:57,375 --> 00:51:58,959
Ev-- Everyone--
Everyone out.

967
00:51:59,041 --> 00:52:00,875
（あえぐ）

968
00:52:00,959 --> 00:52:04,208
George, don't deploy!
（うなり声）

969
00:52:04,291 --> 00:52:06,250
Don't touch the lever!

970
00:52:08,792 --> 00:52:10,625
(electricity humming)

971
00:52:10,709 --> 00:52:14,166
-(パンツ)
-They deserve worse.

972
00:52:14,250 --> 00:52:16,333
（うなり声）

973
00:52:16,417 --> 00:52:18,875
(buzzing, sparking)

974
00:52:18,959 --> 00:52:22,667
(crowd clamoring)

975
00:52:22,750 --> 00:52:24,917
-(ドスン)
-(うめき声)

976
00:52:28,250 --> 00:52:29,959
（うめき声）

977
00:52:33,291 --> 00:52:35,417
(muffled shouting)

978
00:52:36,709 --> 00:52:40,250
(yelling, clamoring)

979
00:52:42,375 --> 00:52:44,875
男性:
開けて！こちらです！

980
00:52:51,041 --> 00:52:53,625
(yelling, clamoring)

981
00:52:55,000 --> 00:52:56,959
おい。ここに来て。

982
00:52:58,458 --> 00:53:00,166
-(gun cocks)
-(Hugo grunts)

983
00:53:07,375 --> 00:53:09,709
いや！いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、やめてください。

984
00:53:09,792 --> 00:53:12,458
（群衆のざわめき）

985
00:53:20,750 --> 00:53:22,250
(punching, grunting)

986
00:53:22,333 --> 00:53:24,583
トゥルーは「気をつけてね」と言いました。

987
00:53:24,667 --> 00:53:26,834
-(door clangs open)
-(うめき声)

988
00:53:29,917 --> 00:53:32,542
-Désirée: Oh!ハリエット！ハリエット！
-(door thuds)

989
00:53:32,625 --> 00:53:35,625
（叫び声、叫び声）

990
00:53:38,375 --> 00:53:41,333
(muffled yelling)

991
00:53:44,709 --> 00:53:46,291
願望:
やるよ、助けてもらうよ！

992
00:53:46,375 --> 00:53:48,875
-私は戻ってきます！
-(baby crying)

993
00:53:51,166 --> 00:53:53,667
(走り出す足音)

994
00:53:55,417 --> 00:53:57,542
（優しく吹く）

995
00:54:03,542 --> 00:54:06,000
-(群衆の叫び声)
-(息を呑む)

996
00:54:06,083 --> 00:54:08,458
（息を吐き出す）

997
00:54:08,542 --> 00:54:12,792
男性:
さあ、さあ！行け、行け！

998
00:54:12,875 --> 00:54:16,291
（叫び声、叫び声）

999
00:54:16,375 --> 00:54:17,875
ああ！

1000
00:54:19,667 --> 00:54:21,166
（粉々に）

1001
00:54:21,875 --> 00:54:23,583
（うめき声）

1002
00:54:23,667 --> 00:54:25,709
願望:
Oh, God, Harriet!

1003
00:54:28,834 --> 00:54:31,709
（泣き声）

1004
00:54:32,917 --> 00:54:34,375
（うなり声）

1005
00:54:49,667 --> 00:54:52,208
(走る足音が近づいてくる)

1006
00:55:00,458 --> 00:55:05,166
群衆（詠唱）：
もう触れないでください！
No more Touched!

1007
00:55:05,250 --> 00:55:07,083
（暴漢が叫ぶ）

1008
00:55:07,166 --> 00:55:11,333
群衆（詠唱）：
No more Touched!
もう触れないでください！

1009
00:55:11,417 --> 00:55:14,375
（詠唱は続く）

1010
00:55:25,500 --> 00:55:28,083
(distant gunfire)

1011
00:55:35,125 --> 00:55:36,917
（ドスン）

1012
00:55:38,542 --> 00:55:40,500
(rope stretching)

1013
00:55:59,792 --> 00:56:03,917
♪

1014
00:56:06,125 --> 00:56:08,291
（シューッという音）

1015
00:56:10,166 --> 00:56:13,500
-(squeaks open)
-(hissing)

1016
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
（あえぐ）

1017
00:56:27,458 --> 00:56:29,250
あそこです。

1018
00:56:29,333 --> 00:56:31,375
ああ！ （うめき声）

1019
00:56:32,583 --> 00:56:34,500
ホレイショ:
彼女を連れて来てください。

1020
00:56:39,208 --> 00:56:40,500
大丈夫ですか？

1021
00:56:41,333 --> 00:56:43,166
ホレイショ:
彼女の足を上げてください。

1022
00:56:44,000 --> 00:56:45,500
あなた？

1023
00:56:46,834 --> 00:56:49,834
ああ、暴動だったね。

1024
00:56:51,917 --> 00:56:53,458
(ドアが軋む音)

1025
00:57:05,041 --> 00:57:06,709
私が殺すのは天使だけです。

1026
00:57:09,208 --> 00:57:11,625
彼女が話したのは
賢い探偵、

1027
00:57:11,709 --> 00:57:14,458
そして正直でしたが、彼女はそうではありませんでした
彼が悲しかったから結婚してください。

1028
00:57:14,542 --> 00:57:17,333
（金切り声、叫び声）

1029
00:57:26,083 --> 00:57:27,375
（キス）

1030
00:57:29,250 --> 00:57:31,667
（意地悪く笑う）

1031
00:57:32,792 --> 00:57:34,667
（クスクス笑い）

1032
00:57:39,083 --> 00:57:41,125
(あえぎ、くすくす笑い)

1033
00:57:42,125 --> 00:57:43,834
-(叫び声)
-(ドスン)

1034
00:57:43,917 --> 00:57:45,625
エフィー:
私の売上が重要です。

1035
00:57:45,709 --> 00:57:48,542
彼女の売り上げは好転するだろう
この群衆は暴徒になります。

1036
00:57:48,625 --> 00:57:50,375
エフィー:
働く女性に人気です。

1037
00:57:50,458 --> 00:57:52,333
ゴーディ:
真っ黒な指ではあなたは成り立たない
レポーター、ボイル。

1038
00:57:52,417 --> 00:57:53,709
警官:
刺し傷が見えますか？

1039
00:57:53,792 --> 00:57:55,583
-フランク: そこにいたんですね。
-これは誰ですか？

1040
00:57:55,667 --> 00:57:57,083
フランク:
殺人。

1041
00:57:58,959 --> 00:58:03,417
♪

1042
00:58:13,250 --> 00:58:15,834
-(群衆のざわめき)
-(ガラスが割れる音)

1043
00:58:15,917 --> 00:58:17,333
バカにしないでください！

1044
00:58:17,417 --> 00:58:19,250
-(叫び声)
-(ガラスが砕ける)

1045
00:58:23,125 --> 00:58:25,125
（叫び声）

1046
00:58:32,417 --> 00:58:33,834
こっちだよ！

1047
00:58:39,083 --> 00:58:41,792
（高笑い）

1048
00:58:43,709 --> 00:58:45,000
ラ！

1049
00:58:49,458 --> 00:58:52,417
♪

1050
01:00:43,083 --> 01:00:44,542
♪ (暗い音楽が流れます) ♪

1051
01:00:46,583 --> 01:00:48,000
戦いが近づいている。

1052
01:00:48,083 --> 01:00:49,125
準備をしましょう！

1053
01:00:50,333 --> 01:00:52,125
調べなければなりません
私たちの敵は誰なのか。

1054
01:00:57,667 --> 01:00:59,250
♪ (音楽のうねり) ♪

1055
01:00:59,333 --> 01:01:02,542
あなたは何マイルも離れていたかもしれない
数ヶ月前からここから。

1056
01:01:02,917 --> 01:01:04,750
スピーカー: 私たちには決して分かりません
私たちが正しくやっていれば。

1057
01:01:06,417 --> 01:01:07,959
スピーカー 2: ご存知ですか
何が来るんだろう。

1058
01:01:10,500 --> 01:01:15,625
アマリア・トゥルー: なぜ隠れているのですか?
あなたは「私を見つけて」と言った。

1059
01:01:17,625 --> 01:01:19,083
なぜそんなにうまくいかなかったのでしょうか？

1060
01:01:19,166 --> 01:01:21,125
♪ (音楽は続く) ♪

1061
01:01:29,166 --> 01:01:30,208
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

1062
01:01:30,291 --> 01:01:32,417
マラディの首吊りシーン、
それはただの狂気です。

1063
01:01:32,500 --> 01:01:34,250
-(混雑)
-彼らはあなたを火傷させるはずです！

1064
01:01:34,333 --> 01:01:36,583
アン・スケリー: 苦行
それが彼らかもしれないことに気づきました

1065
01:01:36,667 --> 01:01:37,875
マラディの立場では、

1066
01:01:37,959 --> 01:01:40,041
そしてもし彼らがそれを止めることができれば、
彼らはそうすべきだ。

1067
01:01:40,375 --> 01:01:43,000
これは正義が問われる事件だ
見なければなりません。

1068
01:01:43,542 --> 01:01:45,667
そして、それは瀉血を必要とします。

1069
01:01:48,125 --> 01:01:50,417
彼らは作るために彼女を殺している
彼女の大きな例です。

1070
01:01:50,500 --> 01:01:51,959
それは、私が思うに、
その校長。

1071
01:01:52,250 --> 01:01:55,000
公開処刑、
30年前に廃止しました。

1072
01:01:55,083 --> 01:01:56,917
彼らはマラディを吊るしている
触れられたから。

1073
01:01:57,000 --> 01:02:00,125
ハリエットのMO
法律を遵守することです。

1074
01:02:00,208 --> 01:02:02,083
そこで彼女は苦行の側に立って、

1075
01:02:02,166 --> 01:02:05,542
そこがあるから
そこには正義の格差がある。

1076
01:02:05,625 --> 01:02:07,458
エラ・スミス: 思うに、
デジレにとって、それはただ生き残ることです。

1077
01:02:07,542 --> 01:02:09,083
彼女は一緒に行きたくない
アマリアと

1078
01:02:09,166 --> 01:02:11,834
そのルートが見えるから
あまりにも未知で不確かです。

1079
01:02:11,917 --> 01:02:14,667
そして、ええと、あるレベルでは、
デジレはちょっと怠け者なので、

1080
01:02:14,750 --> 01:02:16,458
だから彼女はむしろ仕事を減らしたいのです。

1081
01:02:17,083 --> 01:02:21,625
マラディを救う苦行の計画
それはかなり重要なことです

1082
01:02:21,709 --> 01:02:22,834
やり遂げることができるように。

1083
01:02:23,375 --> 01:02:25,792
スミス: そしてその感覚は
孤児院が集まる

1084
01:02:25,875 --> 01:02:27,000
より大きな善のために...

1085
01:02:27,291 --> 01:02:30,417
あなたはそれを感じることができます
セット上で。本当に楽しみです。

1086
01:02:30,500 --> 01:02:32,542
(笑)

1087
01:02:32,625 --> 01:02:34,125
スケリー:
と思われていたのを覚えています

1088
01:02:34,208 --> 01:02:37,667
午前4時の通話時間を取得するには
そしてこれを撮りに行ってください。

1089
01:02:37,750 --> 01:02:39,750
そしてそれはまさに次のようなものでした、
「ああ、みんな閉店してるよ。」

1090
01:02:39,834 --> 01:02:43,041
そしてそれは次のようでした、「分かった、
数週間後に会いましょう?」

1091
01:02:43,750 --> 01:02:46,125
ジョニー・ハン: 私たち全員です
半年も失踪して、

1092
01:02:46,208 --> 01:02:48,375
そして、もともと、
私たちは撃つつもりだった

1093
01:02:48,458 --> 01:02:52,083
非常に歴史的な部分で
グリニッジと呼ばれるロンドンの。

1094
01:02:52,166 --> 01:02:54,500
まさに盛大でしたが、
雄大な空間。

1095
01:02:54,709 --> 01:02:57,875
しかし、このコロナ禍において、
私たちはただ言いました、「知っていますか？

1096
01:02:58,083 --> 01:03:00,333
単に建てたらどうなるでしょうか
私たちの街の広場？」

1097
01:03:02,750 --> 01:03:04,542
ジェマ・ジャクソン: 私もそうなんです
私たちがそれを構築できてうれしいです

1098
01:03:04,625 --> 01:03:06,542
なぜなら、新型コロナウイルスのせいで
そしてすべて

1099
01:03:06,625 --> 01:03:09,250
そして追加要素はそれほど多くありません...

1100
01:03:09,333 --> 01:03:11,500
グリニッジほど大きくはないですが、
それは良いことです、

1101
01:03:11,583 --> 01:03:14,583
他にもたくさんあります、
ある意味、それには徹底的に取り組んでいます。

1102
01:03:14,667 --> 01:03:16,583
私たちは刑務所の裏側を作りました

1103
01:03:16,667 --> 01:03:19,542
街の薄っぺらな場所で、
本当に。

1104
01:03:19,625 --> 01:03:21,959
それで、私はペインターを塗りました
これらすべての写真と一緒に

1105
01:03:22,041 --> 01:03:23,125
汚れた壁の
そして、あなたは何を持っていますか。

1106
01:03:23,709 --> 01:03:27,959
ティナ・ジョーンズ:
それはただその愛らしさを持っています、
ヴィクトリア朝時代の汚らわしさ、

1107
01:03:28,041 --> 01:03:30,709
すべてにインスピレーションを与えたもの
私たちがそこに入れているものです。

1108
01:03:30,792 --> 01:03:34,583
私たちはある種の研究を行っています
その時彼らは何を食べただろうか。

1109
01:03:34,917 --> 01:03:36,500
そこで、こんなイベントが…

1110
01:03:36,583 --> 01:03:40,083
トフィーアップル、
牡蠣、うなぎのゼリー寄せ。

1111
01:03:40,750 --> 01:03:44,166
そういうものです
貧しいエキストラが食べていること。

1112
01:03:44,625 --> 01:03:46,417
リアルに感じられる必要があります。

1113
01:03:46,750 --> 01:03:48,709
物事に至るまで
それはおそらく

1114
01:03:48,792 --> 01:03:51,500
カメラが映らないので、
牡蠣の殻の破片のような

1115
01:03:51,583 --> 01:03:52,709
地面に押しつぶされた。

1116
01:03:52,959 --> 01:03:56,041
これに関するクリエイターは、
物事を別のレベルに引き上げます。

1117
01:03:56,125 --> 01:03:57,542
なので、俳優としては、
あなたはただセットに足を踏み入れるだけです

1118
01:03:57,625 --> 01:03:59,291
そして周囲に溶け込んでいきます。

1119
01:03:59,667 --> 01:04:01,875
見てみると面白かったです
乗組員たちは、

1120
01:04:01,959 --> 01:04:04,542
ただ見守っているだけ
作り方については

1121
01:04:04,625 --> 01:04:06,458
できるだけ現実的に見えます。

1122
01:04:08,667 --> 01:04:09,792
中に入れてください。

1123
01:04:13,208 --> 01:04:16,500
公開処刑は事件だった
それが人々を結びつけた

1124
01:04:16,583 --> 01:04:18,542
さまざまなクラスから。

1125
01:04:18,625 --> 01:04:20,667
彼らはこういうタイプだった
スペクタクルの。

1126
01:04:20,750 --> 01:04:23,834
人々はそれを本当に見たと思う
休日として。

1127
01:04:24,250 --> 01:04:27,125
こんな指輪もあったんですね
警察が設置したもの

1128
01:04:27,208 --> 01:04:29,375
誰もいないように
近づきすぎる可能性があります。

1129
01:04:29,458 --> 01:04:31,625
しかしそれを超えて、
それは自由でした。

1130
01:04:31,959 --> 01:04:33,083
ハン: それを埋めるはずだった

1131
01:04:33,166 --> 01:04:35,625
何百もの
そして何百人もの人々。

1132
01:04:35,709 --> 01:04:40,083
しかし、私たちが実際に使ったのは、
デジタル モーション キャプチャの群衆

1133
01:04:40,166 --> 01:04:45,000
そして広がる
社会的に距離を置いた群衆
緑色の画面で。

1134
01:04:45,083 --> 01:04:46,500
カメラマン: さあ、皆さん...

1135
01:04:46,792 --> 01:04:47,875
そして転がる！

1136
01:04:47,959 --> 01:04:49,875
(群衆の叫び声)

1137
01:04:49,959 --> 01:04:51,792
ハン: それは私たちに与えてくれたものです
より多くの機会

1138
01:04:51,875 --> 01:04:52,917
たくさんのカメラトリックをする

1139
01:04:53,166 --> 01:04:55,458
あまり人を多くしないようにする
たくさんの人のようです。

1140
01:04:59,834 --> 01:05:02,417
(群衆の野次)

1141
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
ローリー・アーラム:
マラディの絞首刑…

1142
01:05:04,250 --> 01:05:06,667
それは実際には私たちの俳優ではありませんが、
それはスタントダブルになります、

1143
01:05:07,000 --> 01:05:10,375
その方が不愉快だから
それは危険であるというよりも。

1144
01:05:10,834 --> 01:05:13,250
それで、私たちはドレッシングロープを持っています
それは縄のように見えます。

1145
01:05:13,500 --> 01:05:15,417
そしてそれは締まりました
バンジーで、

1146
01:05:15,500 --> 01:05:16,917
しかし、それは常に伸びます。

1147
01:05:17,667 --> 01:05:18,959
それで、彼らがドロップスルーしたとき、

1148
01:05:19,041 --> 01:05:20,500
彼らは実際に下がっています
ハーネスに。

1149
01:05:20,583 --> 01:05:22,875
そして実際の痛みは、
脚の上部に

1150
01:05:22,959 --> 01:05:24,375
大腿動脈がある場所。

1151
01:05:24,542 --> 01:05:26,333
それが影響を受けるということです。

1152
01:05:28,625 --> 01:05:31,917
吊り下げシーンはまさに
この素晴らしい瞬間を

1153
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
その世界の中で。

1154
01:05:33,458 --> 01:05:38,542
ターンを利用して軽快に登場
スーを絞首台に引き渡すために。

1155
01:05:39,542 --> 01:05:42,458
この巨大なスロープがあったのですが、
私たちがステージ上に構築したものは、

1156
01:05:42,542 --> 01:05:43,875
そして緑色に塗装しました。

1157
01:05:44,375 --> 01:05:46,375
私たちのスタントダブル
走ったりジャンプしたりできる、

1158
01:05:46,458 --> 01:05:49,625
ワイヤーを使うのは
着陸からの刺し傷。

1159
01:05:50,125 --> 01:05:51,166
エフェクトを使って作業すると、

1160
01:05:51,250 --> 01:05:53,333
彼らは取らなければなりません
これらすべてのショット

1161
01:05:53,417 --> 01:05:55,542
そしてそれらを貼り付けます
現実の環境に。

1162
01:05:58,792 --> 01:06:01,250
スピーカー 2: 撃て!それを撃て！

1163
01:06:01,959 --> 01:06:03,166
(銃声)

1164
01:06:03,250 --> 01:06:05,333
そして、それは、ご存知のとおり、
すべてが始まります。

1165
01:06:05,417 --> 01:06:06,667
すべてが狂ってしまうのです。

1166
01:06:06,750 --> 01:06:09,333
-(群衆の叫び声)
-(ゴロゴロ)

1167
01:06:09,625 --> 01:06:11,375
スケリー: ほら、
エイミー・マンソンって知ってた

1168
01:06:11,458 --> 01:06:13,208
死ぬつもりはなかった
そのエピソードで。

1169
01:06:13,291 --> 01:06:16,959
そして私はこう思いました、「分かった、
ここの抜け穴は何ですか？」

1170
01:06:17,041 --> 01:06:18,750
彼女は人々に見てもらいたかったのです。

1171
01:06:19,125 --> 01:06:22,083
ベン・チャップリン：
彼はこれが仕組まれていることに気づきました。

1172
01:06:22,250 --> 01:06:24,417
「私たちは彼女を絞首刑にするつもりはありません。
彼女は私たちを吊るしているのです。」

1173
01:06:24,875 --> 01:06:27,291
ピップ・トレンス: 何が起こるのか
全く予想外です。

1174
01:06:27,375 --> 01:06:29,041
ご存知の通り、それは、
マッセンが言うように、

1175
01:06:29,125 --> 01:06:31,583
「すべては降りかかる
電気を出すために」

1176
01:06:31,792 --> 01:06:33,250
それは素晴らしいラインです。

1177
01:06:33,750 --> 01:06:36,500
-(電気のパチパチ音)
-(群衆の叫び声)

1178
01:06:36,583 --> 01:06:40,250
マイク・ドーソン: 手すりは
くり抜かれて穴が開いています。

1179
01:06:40,333 --> 01:06:41,875
そしてポンプを入れました
そこに煙がいくつかあります

1180
01:06:41,959 --> 01:06:43,792
人々が
感電死してしまう、

1181
01:06:43,875 --> 01:06:46,542
煙がすべて周囲に出てくる
彼らは焼けるように暑いです。

1182
01:06:46,625 --> 01:06:48,542
(叫び声、うめき声)

1183
01:06:48,625 --> 01:06:51,166
マラディが不正行為をしていた
このすべてが終わった

1184
01:06:51,250 --> 01:06:53,667
人々をその絞首刑に追い込むために。

1185
01:06:54,166 --> 01:06:57,125
彼女はこのアイデンティティを設定しました
自分自身のために

1186
01:06:57,208 --> 01:06:59,166
彼女がそうするだろうと
観察できるようになる。

1187
01:06:59,250 --> 01:07:00,208
(群衆の叫び声)

1188
01:07:00,500 --> 01:07:02,959
彼女はとんでもないものを抱えている
怒りと痛みの。

1189
01:07:03,041 --> 01:07:05,083
彼女は復讐する必要がある。

1190
01:07:06,542 --> 01:07:09,500
チャップリン：フランク、
彼はクララを思い出します。

1191
01:07:10,208 --> 01:07:12,709
誰が種類を持っていますか
触られた人のためのフェチの。

1192
01:07:12,792 --> 01:07:14,625
犠牲、わかりますか？

1193
01:07:14,917 --> 01:07:16,417
(くすくす笑う)

1194
01:07:16,500 --> 01:07:18,709
戦闘シーケンスを通じて
フランク・マンディと、

1195
01:07:18,792 --> 01:07:21,500
二人は終わる
ポジションを切り替えます。

1196
01:07:22,041 --> 01:07:23,000
（うなり声）

1197
01:07:23,417 --> 01:07:24,917
チャップリン: それで、彼は話し始めます
会話を考えている

1198
01:07:25,000 --> 01:07:26,291
彼がエフィー・ボイルと持っていたもの。

1199
01:07:26,667 --> 01:07:28,166
エフィー・ボイル: 私の売り上げが重要です!

1200
01:07:28,500 --> 01:07:31,208
彼はそれを組み立て始めます
そのジャーナリストは、

1201
01:07:31,291 --> 01:07:32,667
誰が裁判を取材してきたのか

1202
01:07:32,750 --> 01:07:36,959
そしてアクセスを得るのに熱心です
マラディへ…マラディです。

1203
01:07:39,583 --> 01:07:40,542
（叫び声）

1204
01:07:40,625 --> 01:07:42,417
エイミー・マンソン：
マラディの全容が明らかになる前に

1205
01:07:42,834 --> 01:07:46,834
初めて見たときです
彼女は共感を感じ始めます。

1206
01:07:47,250 --> 01:07:48,125
急いで！

1207
01:07:48,625 --> 01:07:50,667
マンソン:
それは美しい瞬間です
観客のために。

1208
01:07:51,125 --> 01:07:53,792
心の底では彼女はそう思っている
良心、知ってる？

1209
01:07:54,041 --> 01:07:55,959
彼女は人間です。
彼女は無敵ではありません。

1210
01:07:56,250 --> 01:07:59,709
私たちのショーの悪役でさえ
たくさんの心を持っています。

1211
01:08:00,083 --> 01:08:03,041
クリスティン・ブランデル：
エフィーのお披露目はとても楽しかったです。

1212
01:08:04,667 --> 01:08:05,959
そうだ、そうだった
そこで一番大変なのが、

1213
01:08:06,041 --> 01:08:08,875
マラディのかつらを隠そうとしている
別のかつらの下に。

1214
01:08:09,583 --> 01:08:11,875
エイミーはちょうどそのようなことをしました
素晴らしい仕事。

1215
01:08:12,542 --> 01:08:14,583
歯が出て、
彼らを床に投げつけた。

1216
01:08:15,041 --> 01:08:16,542
ウィッグを外して、投げました。

1217
01:08:16,875 --> 01:08:18,375
そして彼女はマラディに戻ってきました。

1218
01:08:18,917 --> 01:08:21,792
視聴者のために思う
それはとてもおいしいです

1219
01:08:21,875 --> 01:08:22,834
イベントの後。

1220
01:08:23,208 --> 01:08:25,667
マンソン: ご存知のように、彼女は賢いんです。
彼女は陰謀を企てている、まあ、

1221
01:08:25,750 --> 01:08:26,792
本当にすべて。

1222
01:08:27,125 --> 01:08:29,417
1話の冒頭から。

1223
01:08:30,041 --> 01:08:33,166
「ああ、なんてことだ！ わかった。

1224
01:08:33,250 --> 01:08:36,375
これはさらに洗練されたものです
気づいたよりも。」

1225
01:08:36,542 --> 01:08:38,750
ジェーン・エスペンソン: たくさんあります
多くのことが成果を上げ始めます。

1226
01:08:39,000 --> 01:08:41,500
でもたくさんあるよ
謎も残されています。